Lyrics and translation Baschi - Willkomme uf dr Ärde

Willkomme uf dr Ärde

Willkomme uf dr Ärde

E leeri strosses einsams huus
E chalte wind und dr elvis singt
Cha das si das du nümme magsch
Das du nüme chasch das du nüme wotsch
S′ isch wie en guete film ohni happyend
S' isch wie es buech oni wort mä läbt vor sich hi
Und troimt vonre grosse zyt doch bevor
D′ es checksch isch alls scho lang verbi

Und ich nimm dini hand will i weiss dass i s' chan
Vo mensch zu mensch vo härz zu härz
Doch wie lang bis zum ufprall

Willkomme uf dr ärde es isch anderscht verbi dä traum vonre grosse zyt mit dir
I ha glehrt und glaub verschtand dass es nüm so chan witter go doch ich will nur di doch du seisch es isch verbi

E chalti hand e leere satz
E falsche blick zur falsche zyt
S' isch glaub verbi u als isch gschicht
Will went nümme bisch de verliersch dis gsicht
S′ isch wie en guete film ohni happyend
S′ isch wie es buech oni wort
Mä läbt vor sich hi und troimt vonre grosse zyt
Doch bevor d' es merksch
Isch alls scho lang verbi

Und ich nimm dini hand will i weiss dass i s′ chan
Vo mensch zu mensch vo härz zu härz
Doch wie lang bis zum ufprall

Willkomme uf dr ärde es isch anderscht verbi
Dä traum vonre grosse zyt mit dir
I ha glehrt und glaub verschtand dass es nüm
So chan witter go doch ich will nur di doch du seisch es isch verbi
Und keine weiss wie fescht i di gärn han und keine weiss wie nöch eusi härzä sind
Will mir sind blind vo all dene grosse
Verschpräch und sind taub vom säge i liebe di
Willkomme uf dr ärde

(Dank an Gwendolin für den Text)

Добро пожаловать на Землю

Добро пожаловать на Землю

Пустая улица, одинокий дом
Холодный ветер и Элвис поёт
Может быть, ты больше не хочешь
Что ты больше не можешь, что ты больше не желаешь
Это как хороший фильм без счастливого конца
Это как книга без слов, живёшь себе
И мечтаешь о великом времени, но прежде
Чем ты это поймёшь, всё уже давно прошло

И я беру твою руку, потому что знаю, что могу
От человека к человеку, от сердца к сердцу
Но сколько времени до столкновения?

Добро пожаловать на Землю, всё по-другому, прошла мечта о великом времени с тобой
Я научился и, кажется, понял, что больше так не может продолжаться, но я хочу только тебя, но ты говоришь, что всё кончено

Холодная рука, пустая фраза
Неправильный взгляд в неправильное время
Кажется, всё кончено и стало историей
Ведь когда тебя больше нет, ты теряешь своё лицо
Это как хороший фильм без счастливого конца
Это как книга без слов
Живёшь себе и мечтаешь о великом времени
Но прежде чем ты заметишь
Всё уже давно прошло

И я беру твою руку, потому что знаю, что могу
От человека к человеку, от сердца к сердцу
Но сколько времени до столкновения?

Добро пожаловать на Землю, всё по-другому, прошло
Мечта о великом времени с тобой
Я научился и, кажется, понял, что больше так
Не может продолжаться, но я хочу только тебя, но ты говоришь, что всё кончено
И никто не знает, как сильно я тебя люблю, и никто не знает, как близки наши сердца
Ведь мы слепы от всех этих больших
Обещаний и глухи от слов "я люблю тебя"
Добро пожаловать на Землю

(Спасибо Гвендолин за текст)