Lyrics and translation Bascur feat. Mc Kno - Busco Respuesta

Busco Respuesta

El tiempo pasa
Y yo preguntando a diario cuando mi papá regresa a casa
Y nadie responde el tiempo vuela
Y yo esperando que de nuevo me busque en la escuela

Y yo no sé qué pasó, mi papá se marchó
No sé lo que le hice conmigo tal vez se enojó
Recuerdo que decía que nunca me dejaría
Que por mí siempre estaría y que me protegería

A mi corta edad, tengo preguntas que no me dejan dormir
Yo sé que falta mucho por vivir
Pero mamá y la abuela siempre dan respuestas evasivas
Y aunque me vean inocente yo sé lo que es sufrir (yeh)

Por la noche yo le pido a Diosito
Por favor envía una señal de mi papito
Lo extraño, aún recuerdo la última vez que me dijo
Con un beso en la frente "te amo hijo"

Si te fuiste por algún drama conmigo
Si en tu vida ya no quieres ver más a tu hijo
Llámame al menos para conversar
Si te fuiste por algún drama conmigo
Si en tu vida ya no quieres ver más a tu hijo
Dime como lo podemos arreglar

Busco respuesta
Y no tengo na' de eso
Y yo sigo solo, solo, solo esperando tu regreso
Y si pue-des escucharme
Si te marchaste por mi culpa
Ojalá ya puedas perdonarme

Aunque no sé lo que yo hice mal, no lo sé
Aunque no sé lo que yo hice mal, no lo sé
Aunque no sé lo que yo hice mal, no lo sé
Aunque no sé lo que yo hice mal

Pero si no hiciste nada malo, hijo
La verdad
Bueno, son mis propios errores

Ya no lo niego más
Mi corazón está roto
La verdad estoy entre cuatro paredes un camarote y tu foto
Me falla la mente lamento si tu padre te miente
Mi cuerpo esta encerrado, mi compañero de celda, me entiendes

Tan fuerte afuera y adentro me tocó ser rudo y entre rudos
Me siento tan impotente
No poder abrazarte fuertemente
En un pasillo recordando tus primeros pasitos llorando intensamente

Contigo me conecto con tu afecto me deleito
La piel arrugada mirándome al espejo mientras me afeito
Puños a las paredes regañándome por no hacer lo correcto
La mirada pálida el encierro está haciendo efecto

No hagas lo mismo que mi alma no resiste
No escojas este camino no soporto estar doblemente triste
Busco una rebaja de pena mejorando mi conducta
Ya volveré del largo viaje, si por mí te preguntan

Perdóname, hijo perdóname
Fue por vergüenza que jamás te conté
Perdóname, hijo perdóname
Fue por vergüenza que jamás te busqué

Busco respuesta
Y no tengo na' de eso
Y yo sigo solo, solo, solo esperando tu regreso
Y si pue-des escucharme
Si te marchaste por mi culpa
Ojalá ya puedas perdonarme

Aunque no sé lo que yo hice mal
Aunque no sé lo que yo hice mal
Aunque no sé lo que yo hice mal
Aunque no sé lo que yo hice mal

Esto va en dedicación
Para todo aquel que alguna mala jugada alguna mala decisión
Algún error, lo llevó a estar lejos de lo que más ama en la vida
Y aunque yo sé que el tiempo no perdona
Si se da otra chance bro, aprovéchala, aprovéchala
Resurrección

Je cherche une réponse

Le temps passe
Et je me demande chaque jour quand mon père rentrera à la maison
Et personne ne répond, le temps s'envole
Et j'attends qu'il vienne me chercher à l'école

Et je ne sais pas ce qui s'est passé, mon père est parti
Je ne sais pas ce que je lui ai fait, peut-être qu'il était en colère
Je me souviens qu'il disait qu'il ne me quitterait jamais
Qu'il serait toujours là pour moi et qu'il me protégerait

À mon jeune âge, j'ai des questions qui me tiennent éveillé la nuit
Je sais que j'ai encore beaucoup à vivre
Mais maman et grand-mère donnent toujours des réponses évasives
Et même si je parais innocent, je sais ce que c'est que de souffrir (yeh)

La nuit, je prie Dieu
S'il te plaît, envoie-moi un signe de mon papa
Il me manque, je me souviens encore de la dernière fois qu'il m'a dit
Avec un baiser sur le front "je t'aime mon fils"

Si tu es parti à cause d'une dispute avec moi
Si tu ne veux plus voir ton fils dans ta vie
Appelle-moi au moins pour qu'on parle
Si tu es parti à cause d'une dispute avec moi
Si tu ne veux plus voir ton fils dans ta vie
Dis-moi comment on peut arranger ça

Je cherche une réponse
Et je n'ai rien de tout ça
Et je reste seul, seul, seul à attendre ton retour
Et si tu peux m'entendre
Si tu es parti par ma faute
J'espère que tu pourras me pardonner

Même si je ne sais pas ce que j'ai fait de mal, je ne sais pas
Même si je ne sais pas ce que j'ai fait de mal, je ne sais pas
Même si je ne sais pas ce que j'ai fait de mal, je ne sais pas
Même si je ne sais pas ce que j'ai fait de mal

Mais si tu n'as rien fait de mal, mon fils
La vérité
Eh bien, ce sont mes propres erreurs

Je ne le nie plus
Mon cœur est brisé
La vérité est que je suis enfermé entre quatre murs, une cellule et ta photo
Mon esprit me fait défaut, je suis désolé si ton père te ment
Mon corps est enfermé, mon compagnon de cellule, tu comprends

Si fort à l'extérieur et à l'intérieur, j'ai dû être dur et parmi les durs
Je me sens si impuissant
De ne pas pouvoir te serrer fort dans mes bras
Dans un couloir, me souvenant de tes premiers pas en pleurant intensément

Je me connecte à toi, je me délecte de ton affection
La peau ridée me regardant dans le miroir pendant que je me rase
Les poings contre les murs me reprochant de ne pas faire ce qu'il faut
Le regard pâle, l'enfermement fait son effet

Ne fais pas comme moi, mon âme ne le supporterait pas
Ne choisis pas ce chemin, je ne supporte pas d'être doublement triste
Je cherche une réduction de peine en améliorant ma conduite
Je reviendrai de ce long voyage, si tu demandes après moi

Pardonne-moi, mon fils, pardonne-moi
C'est par honte que je ne te l'ai jamais dit
Pardonne-moi, mon fils, pardonne-moi
C'est par honte que je ne t'ai jamais cherché

Je cherche une réponse
Et je n'ai rien de tout ça
Et je reste seul, seul, seul à attendre ton retour
Et si tu peux m'entendre
Si tu es parti par ma faute
J'espère que tu pourras me pardonner

Même si je ne sais pas ce que j'ai fait de mal
Même si je ne sais pas ce que j'ai fait de mal
Même si je ne sais pas ce que j'ai fait de mal
Même si je ne sais pas ce que j'ai fait de mal

Ceci est une dédicace
Pour tous ceux qui ont fait un mauvais coup, une mauvaise décision
Une erreur qui les a conduits loin de ce qu'ils aiment le plus dans la vie
Et même si je sais que le temps ne pardonne pas
Si une autre chance se présente, mon frère, saisis-la, saisis-la
Résurrection