Lyrics and translation Bascur feat. Cevlade - Jaguares de un Circo

Jaguares de un Circo

Abran el telón y disfruten la función
Que hoy tendran el privilegio de entender bien mi nación.
Se pide porfavor guardar silencio y no hablar
Y que hallan dejado la envidia encerrada en el hogar.

Acá, donde te llevan preso por decir lo que tu piensas sin tapujo.
Y donde andar en la mierda de metro ya es un lujo.
Donde el que trabaja a las 9 se levanta a a las 5
Igual llega tarde si no pasan las micros.
Espectador que no te paresca extraño que una
Tal moneda sea un circo que abre todo el año.
Donde a gran parte del pueblo no le sanan cicatrices
Si los grandes poderes estan destruyendo las raices.
Donde empresarios reciben a criminales y basuras como Rockefeller
Van a Magallanes a comprar lo que es tuyo, lo que es mio, de nosotros
Y así los que nos pertenece se los lleva el otro.
Hay un senado que nos tiene presionado,
Casi exclavisados siendo que nosotros le estamo' pagando
Ellos trabajan pa' nosotros,
Son nuestros empleados pero no todos entienden es algo complicado.
Donde dejan que el racismo circule
Mira un lindo comercial y veras solo ojos azules
En cambio un comercial de una campaña de gobierno
Un niño moreno dejando un campamento.
Ellos viven un negocio rentable de lejos,
Si no preguntenle a Camila Vallejos
¡Estoy chato!
Si de la manipulacion belica.
Yo soy chileno,
Y no un jaguar de sudamerica.

¿Que se creen?.
Son una fachada falsa.
Se nota que la torta esta mal corta'.
Hijos de puta, hijos de Jaime Guzmán.
Hay que sacarlos como sea,
Ellos no renunciaran.

¿Que se creen?
Son una fachada falsa.
Se nota que la torta esta mal corta'.
Si quieren mucha gente y envolverla en alusa,
Empiezen por los que dia a dia del pueblo abusan.

Cierren el telón.
No disfruto esta función,
Ni siquiera esta canción.
Bascur se que es buena tu intencion.
Pero ahora hiervo de impotencia y lloro de indignación.
La pobre estrella solitaria tiene roto el corazón.
Por la razón o la fuerza, por la fuerza de la razón,
Si no hacen esa inversión, pues que se olviden del perdon.
Date cuenta hermano, la moneda vale un peso.
El sistema que defiendes te sostiene del pescuezo.
Creer en el progreso es como creer en el congreso,
Creer en cuentos de hadas y en los empresarios presos
Martincito sigue libre, no olvidamos.
Todos tenemos sangre mapuche
Algunos en las venas, otros en las manos.
¿Y cuando salen?, dime.
¿En que quedamos?, si sacamos al senado y diputados imputados
Yo aun no se porque no cotizan en AFP,
Si se supone que son nuestros hombres, valientes soldados.
¿Y por qué no se lavan los sesos con el sudor de la frente de Dávalos?
¡Ah chucha!.
Verdad que ninguna de esas dos weas existen.
Que se extirpe pronto el quiste de su triste pseudo extirpe
Mejor educación, para salvar a Moreira,
También mejor salud pa' la depre' de Longueira.
¿Jaguares de sudamerica?
¡Ah, cerdos culiaos!.
Aunque ustedes son las vacas, nosotros somo' el gana'o.
Lobos con piel de oveja,
Ovejas que se dejan ante los males
Parecen ratas traen de Hamelín sus celulares
Escupen el guanaco de los pacos,
Y si hablo de los pacos es porque los perros tambien son animales.

¿Que se creen?.
Son una fachada falsa.
Se nota que la torta esta mal corta'.
Hijos de puta, hijos de Jaime Guzmán.
Hay que sacarlos como sea,
Ellos no renunciaran.

¿Que se creen?
Son una fachada falsa.
Se nota que la torta esta mal corta'.
Si quieren mucha gente y envolverla en alusa,
Empiezen por los que dia a dia del pueblo abusan.

Ягуары цирка

Откройте занавес и наслаждайтесь представлением
Ведь сегодня у вас будет привилегия понять мою нацию.
Прошу, пожалуйста, соблюдайте тишину и не разговаривайте
И оставьте зависть запертой дома.

Здесь, где тебя сажают в тюрьму за то, что ты говоришь, что думаешь, без утайки.
И где ездить в грязном метро уже роскошь.
Где тот, кто работает в 9, встает в 5
И все равно опаздывает, если не ходят автобусы.
Зритель, пусть тебя не удивляет, что эта
Валюта – цирк, который открыт круглый год.
Где у большей части народа не заживают шрамы
Ведь сильные мира сего уничтожают корни.
Где бизнесмены принимают преступников и отбросы, как Рокфеллер
Они едут в Магальянес, чтобы купить то, что принадлежит тебе, мне, нам
И так то, что принадлежит нам, забирает другой.
Есть сенат, который давит на нас,
Почти порабощает, хотя мы им платим
Они работают на нас,
Они наши работники, но не все понимают, это сложно.
Где расизм свободно гуляет
Посмотри красивую рекламу, и ты увидишь только голубые глаза
А в рекламе правительственной кампании
Смуглый ребенок, покидающий лагерь.
Они ведут прибыльный бизнес издалека,
Если не веришь, спроси Камилу Вальехос
Я сыт!
Военными манипуляциями.
Я чилиец,
А не ягуар из Южной Америки.

Кем они себя возомнили?.
Они фальшивый фасад.
Заметно, что пирог неровно порезан.
Сукины дети, дети Хайме Гусмана.
Надо выгнать их любым способом,
Они не уйдут сами.

Кем они себя возомнили?
Они фальшивый фасад.
Заметно, что пирог неровно порезан.
Если они хотят много людей и обернуть их в фольгу,
Пусть начнут с тех, кто изо дня в день злоупотребляет народом.

Закройте занавес.
Мне не нравится это представление,
Даже эта песня.
Баскур, я знаю, что твои намерения благие.
Но сейчас я киплю от бессилия и плачу от возмущения.
У бедной одинокой звезды разбито сердце.
Разумом или силой, силой разума,
Если они не сделают эти инвестиции, то пусть забудут о прощении.
Пойми, брат, монета стоит один песо.
Система, которую ты защищаешь, держит тебя за горло.
Верить в прогресс – это как верить в конгресс,
Верить в сказки и в то, что бизнесмены сидят в тюрьме
Мартинсито все еще на свободе, мы не забыли.
У всех нас есть кровь мапуче
У одних в венах, у других на руках.
А когда они выйдут, скажи мне.
На чем мы остановились? Если мы уберем сенат и депутатов-обвиняемых
Я до сих пор не понимаю, почему они не платят в AFP,
Если они, по идее, наши люди, храбрые солдаты.
И почему бы им не вымыть мозги потом со лба Давалоса?
Ах, черт!.
Правда, что ни одной из этих двух вещей не существует.
Пусть эта киста их жалкого псевдо рода скоро лопнет
Лучшее образование, чтобы спасти Морейру,
Также лучшее здравоохранение для депрессии Лонгейры.
Ягуары Южной Америки?
Ах, гребаные свиньи!.
Хотя вы коровы, а мы стадо.
Волки в овечьей шкуре,
Овцы, которые сдаются перед злом
Похоже, крысы принесли свои мобильники из Гамельна
Плюют на гуанако полицейских,
И если я говорю о полицейских, то потому, что собаки тоже животные.

Кем они себя возомнили?.
Они фальшивый фасад.
Заметно, что пирог неровно порезан.
Сукины дети, дети Хайме Гусмана.
Надо выгнать их любым способом,
Они не уйдут сами.

Кем они себя возомнили?
Они фальшивый фасад.
Заметно, что пирог неровно порезан.
Если они хотят много людей и обернуть их в фольгу,
Пусть начнут с тех, кто изо дня в день злоупотребляет народом.