Esta Noche (feat. Chystemc) - CHYSTEMC , Bascur translation in German

Esta Noche (feat. Chystemc)

Esto es el 2011 hermano
Esto vendría siendo más o menos
Como un hasta pronto (ya nos veremos)
Por si es esta noche se acaba el respiro (yih)
Valora tu familia, tu gente hermano siempre, esa la ley

Yo siento que muero y algo me dice que llega el minuto
Por eso quiero dejar mi legado antes de mi luto
Perdona madre, padre por lo que sufrieron por mi
Cuando no los tomaba en cuenta y preferia la street

Irme a la calle y no pensar en el dolor que les hice
Fui inconciente pero en el fondo siempre los quise
¿Y que?¡, la vida no es tan dulce como imaginaba
Haciendo rap al menos me calmaba (de mis impulsos)
De la violencia que viví desde pendejo
Por eso que me pasen a llevar yo no nunca dejo

Esta noche siento de que me muero, de que no vuelvo
Muchas veces te fallé señor y estoy arrepentio
Ojala, me guarde un lugar arriba junto con los mios
Gracias a mi mujer por darme un hijo tan hermoso
Él será que sustituya este flow tan poderoso

Y esta noche puede ser
La ultima vez que me veas con vida
Te dejo mi alma, cuida mi rima, yiah
Te dejo mi alma, cuida mi rima, yiah

Y esta noche puede ser
La ultima vez que me veas con vida
Te dejo mi alma, cuida mi rima, ah
Te dejo mi alma, cuida mi rima, yiah

Ya que no me puedo despedirme después de irme
Desde el primer día debe ser firme
Prefiero que en vez de que estés triste mires al cielo
Esa estrella que destiñe es el chiste

Y te cuida desde arriba a ti y a mi compipa
Y dile ami familia que aquí la vida es tranquila
Y que estoy orgulloso de mi hermana y hermano
Mis padres igual me criaron aunque fui agua en sus manos

Si ahí simplemente caí ahí
En aquella isla que imagine para tí
Mañana detendras mi reloj pero primero
Debo decirle a ella cuanto la quiero

Sera muy tarde para arrepentirse
Quien no lloro por amor no ha vivido la vida como debe vivirse, y bien
Y si algún día digo adiós a los años
Es que a un perro se desatornilló el gorro del craneo

(Y dice así)
Esta noche puede ser
La ultima vez que me veas con vida
Te dejo mi alma, cuida mi rima (cuida mi rima)
Te dejo mi alma, cuida mi rima (y a mi familia)

Y esta noche puede ser
La ultima vez que me veas con vida
Te dejo mi alma, cuida mi rima (cuida mi rima)
Te dejo mi alma, cuida mi rima (y a mi familia)

Y esta noche puede ser
La ultima vez que me veas con vida
Te dejo mi alma, cuida mi rima
Te dejo mi alma, cuida mi rima

Esta noche puede ser
La ultima vez que me veas con vida
Te dejo mi alma, cuida mi rima (cuida mi rima)
Te dejo mi alma, cuida mi rima (y a mi familia)

Diese Nacht (feat. Chystemc)

Das ist 2011, Bruder
Das wäre mehr oder weniger
Wie ein Bis bald (wir sehen uns schon)
Falls diese Nacht der Atem endet (yih)
Schätze deine Familie, deine Leute, Bruder, immer, das ist das Gesetz

Ich fühle, dass ich sterbe, und etwas sagt mir, dass die Minute kommt
Deshalb will ich mein Erbe hinterlassen, bevor meine Trauer beginnt
Verzeiht mir, Mutter, Vater, für das, was ihr meinetwegen gelitten habt
Als ich euch nicht beachtete und die Straße bevorzugte

Auf die Straße zu gehen und nicht an den Schmerz zu denken, den ich euch zufügte
Ich war unbedacht, aber im Grunde habe ich euch immer geliebt
Und was?!, das Leben ist nicht so süß, wie ich es mir vorstellte
Rap zu machen beruhigte mich zumindest (meine Impulse)
Vor der Gewalt, die ich seit meiner Kindheit erlebte
Deshalb lasse ich mich niemals unterkriegen

Diese Nacht fühle ich, dass ich sterbe, dass ich nicht zurückkehre
Viele Male habe ich dich enttäuscht, Herr, und ich bereue es
Hoffentlich bewahrst du mir einen Platz oben bei den Meinen
Danke an meine Frau, dass sie mir einen so schönen Sohn geschenkt hat
Er wird derjenige sein, der diesen mächtigen Flow ersetzt

Und diese Nacht könnte sein
Das letzte Mal, dass du mich lebend siehst
Ich hinterlasse dir meine Seele, hüte meinen Reim, yiah
Ich hinterlasse dir meine Seele, hüte meinen Reim, yiah

Und diese Nacht könnte sein
Das letzte Mal, dass du mich lebend siehst
Ich hinterlasse dir meine Seele, hüte meinen Reim, ah
Ich hinterlasse dir meine Seele, hüte meinen Reim, yiah

Da ich mich nicht verabschieden kann, nachdem ich gegangen bin
Vom ersten Tag an musst du stark sein
Ich ziehe es vor, dass du, anstatt traurig zu sein, in den Himmel schaust
Jener Stern, der verblasst, ist der Scherz

Und er passt von oben auf dich und meinen Kumpel auf
Und sag meiner Familie, dass das Leben hier ruhig ist
Und dass ich stolz auf meine Schwester und meinen Bruder bin
Meine Eltern haben mich trotzdem großgezogen, auch wenn ich Wasser in ihren Händen war

Wenn ich dort einfach gefallen bin
Auf jener Insel, die ich mir für dich vorgestellt habe
Morgen wirst du meine Uhr anhalten, aber zuerst
Muss ich ihr sagen, wie sehr ich sie liebe

Es wird zu spät sein, um es zu bereuen
Wer nicht aus Liebe geweint hat, hat das Leben nicht so gelebt, wie es gelebt werden sollte, und zwar gut
Und wenn ich eines Tages den Jahren Lebewohl sage
Dann ist es, weil einem Hund die Schädelkappe abgeschraubt wurde

(Und es geht so)
Diese Nacht könnte sein
Das letzte Mal, dass du mich lebend siehst
Ich hinterlasse dir meine Seele, hüte meinen Reim (hüte meinen Reim)
Ich hinterlasse dir meine Seele, hüte meinen Reim (und meine Familie)

Und diese Nacht könnte sein
Das letzte Mal, dass du mich lebend siehst
Ich hinterlasse dir meine Seele, hüte meinen Reim (hüte meinen Reim)
Ich hinterlasse dir meine Seele, hüte meinen Reim (und meine Familie)

Und diese Nacht könnte sein
Das letzte Mal, dass du mich lebend siehst
Ich hinterlasse dir meine Seele, hüte meinen Reim
Ich hinterlasse dir meine Seele, hüte meinen Reim

Diese Nacht könnte sein
Das letzte Mal, dass du mich lebend siehst
Ich hinterlasse dir meine Seele, hüte meinen Reim (hüte meinen Reim)
Ich hinterlasse dir meine Seele, hüte meinen Reim (und meine Familie)