Bascur feat. Massibo - Amargos Sucesos - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bascur feat. Massibo - Amargos Sucesos




Amargos Sucesos
Горькие события
Cerca!
Рядом!
Estás lejos y a la vez tan cerca,
Ты далеко, но в то же время так близко,
Pareciera que la la vida es terca, puerca, perca
Кажется, жизнь упряма, мерзка, коварна
El me quiere y noo...
Он любит меня и нет...
Cerca!
Рядом!
Estás lejos y a la vez tan cerca,
Ты далеко, но в то же время так близко,
Pareciera que la la vida es terca, puerca, perca
Кажется, жизнь упряма, мерзка, коварна
El me quiere y nooo...
Он любит меня и нет...
Encerrado en mi tristeza buscando una salida,
Запертый в своей печали, ищущий выхода,
Preguntando porque lo hice, porque destruí mi vida,
Спрашивая, почему я это сделал, почему разрушил свою жизнь,
Quiero escapar, soñar, volver el tiempo atrás, s
Хочу сбежать, мечтать, вернуть время вспять, но
E que eso es imposible ya no quiero respirar,
Это невозможно, я больше не хочу дышать,
Cuantas veces lo necesite y nadie estuvo ahí,
Сколько раз я нуждался в тебе, и никого не было рядом,
Privado de libertad solo fui libre al escribir,
Лишенный свободы, я был свободен только в письмах,
Me pregunto porque, porque tome esta decisión,
Я спрашиваю себя, почему, почему я принял это решение,
Si hubiera pensado bien hoy no estaría en prisión,
Если бы я подумал как следует, то сегодня не был бы в тюрьме,
Las paredes de esta celda son como el
Стены этой камеры похожи на
Maldito infierno, pero a la misma vez,
Проклятый ад, но в то же время,
Me han servido de cuaderno,
Они служили мне тетрадью,
Los amigos son ficticios, lo aprendí de este mal,
Друзья - это вымысел, это я понял из этого зла,
Supuestamente se ven en la prisión y en el hospital,
Якобы они встречаются в тюрьме и в больнице,
Lamentablemente, ese no fue mi caso específico,
К сожалению, это был не мой конкретный случай,
Y me di cuenta que siempre estuve con cínicos,
И я понял, что всегда был с циниками,
Puta justicia de por vida quiere encerrarme,
Сука правосудия пожизненно хочет запереть меня,
Mis metas cumpliré y solo si puedo reencarnarse.
Свои цели я достигну, и только если сумею перевоплотиться.
Cerca!
Рядом!
Estás lejos y a la vez tan cerca,
Ты далеко, но в то же время так близко,
Pareciera que la la vida es terca, puerca, perca
Кажется, жизнь упряма, мерзка, коварна
El me quiere y noo...
Он любит меня и нет...
Cerca!
Рядом!
Estás lejos y a la vez tan cerca,
Ты далеко, но в то же время так близко,
Pareciera que la la vida es terca, puerca, perca
Кажется, жизнь упряма, мерзка, коварна
El me quiere y nooo...
Он любит меня и нет...
Pierdo sangre y la desesperación de mi se apodera,
Я теряю кровь, и отчаяние овладевает мной,
Mi alma de a poco va viendo mi cuerpo tirao en la acerca,
Моя душа постепенно видит мое тело, лежащее на тротуаре,
Un cobarde por la espalda me dio un tiro,
Трусливо сзади выстрелил в меня,
Y una luz se me aparece en mi último respiro,
И свет появляется передо мной в моем последнем вздохе,
(Dios)
(Бог)
Me mostró a los hipócritas si quiere,
Он показал мне лицемерные лица, если хочешь,
Porque ahora que estoy muerto todos dicen que me quieren
Потому что теперь, когда я мертв, все говорят, что любят меня
(Dios)
(Бог)
Me muestra a mi mujer espera que regrese,
Он показывает мне, как моя жена ждет моего возвращения,
Y a mi madre orando sabe que algo malo acontece,
И мою мать, которая молится, зная, что происходит что-то плохое,
(Dios)
(Бог)
Me dice tus amigos se vengaran por ti,
Он говорит мне: "Твои друзья отомстят за тебя",
Y de qué sirve eso no me van a revivir,
И что с того? Они не воскресят меня,
(Dios)
(Бог)
Me mostró un evento y un tributo que me harán,
Он показал мне мероприятие и почести, которые они воздадут мне,
Pero no es de corazón si con mi nombre lucraran,
Но это не от сердца, если они будут наживаться на моем имени,
Estoy mal el juramento se va a acabar,
Мне плохо, клятва скоро закончится,
Aquel día que jure a mi hijo que siempre lo iba a cuidar,
В тот день я поклялся своему сыну, что всегда буду заботиться о нем,
Perdona si no vuelvo al parecer papá se va a retrasar,
Прости, если я не вернусь, видимо, папа задержится,
En el cielo te espero allá podremos jugar.
Я жду тебя на небесах, там мы сможем поиграть.
Cerca!
Рядом!
Estás lejos y a la vez tan cerca,
Ты далеко, но в то же время так близко,
Pareciera que la la vida es terca, puerca, perca
Кажется, жизнь упряма, мерзка, коварна
El me quiere y no...
Он любит меня и нет...
Cerca!
Рядом!
Estás lejos y a la vez tan cerca,
Ты далеко, но в то же время так близко,
Pareciera que la la vida es terca, puerca, perca
Кажется, жизнь упряма, мерзка, коварна
El me quiere y noo...
Он любит меня и нет...





Writer(s): Matias Daniel Bascur Caceres


Attention! Feel free to leave feedback.