Lyrics and translation Bascur feat. Omega El CTM - Carta de Agradecimiento

Carta de Agradecimiento

BASCUUURR
OMEGA
(La mano se devuelve hermano)
A rescatar lo bueno hermano
Que eso es lo que vale
Conocí el rap a los 12 años
Hoy tengo 30
Esto va dedicado a eso adolescente
Que nos representan
Porque también fui niño
Porque el rap no tiene edad
Y se que la humildad es un gesto sencillo
Por eso agradesco a quien machetea
Pa ir a la tocata los volaos
Al ...
Al garganta de lata
Los ladrones estan
En el gobierno
Con terno y corbata
Gracias por oir al rap
Son mis palabras mas sensatas
La generación de hoy dia
No es ingrata
Por eso le doy mis respetos
De eso se trata
Esta es mi carta de agradecimiento
Posdata: y si tu envidia nos hace
Más fuerte es porque no nos mata
Gracias por demostrarme que se puede Porque amo el rap
Sentimiento que comparto con ustedes
Porque el rap no soy yo
Eres tú y eres el
Gracias por lo poco que doy
Y su aplauso siempre fiel
Gracias a esos raperos viejos
Que llevan a sus hijos a los eventos
Ellos son el vivo reflejo
De que hicimos algo
Por esto y que amamos
De que seguiremos en su corazón
Despues que muramos
Nada fue gratis
Hubieron charcos sancadillas
Moriremos de pie
Otros viviran de rodillas
Somos de aquella escuela
Que sembro una semilla
Y ustedes la prueba
Que despues de una tormenta
Hay un sol siempre brilla
Si mi música es la droga
Que ha muchos envuelve
Con esta carta les doy
La mano se devuelve
Asi que gracias
Esto va por ustedes hermanos
Gracias
Hoy les devolvemos la mano
Si mi musica es la droga
Que ha muchos envuelve
Con esta carta que les doy
La mano se devuelve
Asi que gracias
Esto va por ustedes hermanos
Gracias
Hoy le devolvemos la mano
Agradezco a aquel que me vio
Nacer como mc
Que jamas por la espalda
Me mira
Si no que de frente
Me dice las cosas a mi
También a la gente de calle
A los que se perdieron
Conmigo En la droga
Que de puras vivencias
Se aprende mi guacho
Pa no colocarse la soga
Cuando estaba muerto en vida
Me mire al espejo
Y me dije: los dramas no te pueden
Ganar
Y agradezco incluso al hijo
De la gran perra
Que me tiraba pa bajo
Y hoy día conmigo quiere grabar
Vale cabro
Con el zoronca en la mano les digo
Que esto de escribir desahogos
Es como el sueño del pibe
Aveces como el hoyo me siento
Antes de rapear en vivo
Pero en el escenario
El apoyo de ustedes me revive
(Vale)
Me anticipare a los hechos
Que no faltara el perquin culiao
Que seguro saldra con la empana
Insultando al publico actual
Pero tu eres fiel a la música
Y ellos moriran con veleidad
Que pal rap no hay edad
Es inmortal
Como inmortal technique
Inmortal como el amor
De los djs hacía las technics
Si me marcho antes de tiempo
Solo un favor les pido
Que siga el mismo cariño
Hacia el rap chileno
Salud!
Por todos esos cabros de regiones
Que apañaron
No midieron la distancia
Solo al evento llegaron
Gracias!
Si en este momento me pauso
Una bulla para ustedes
Hoy les devuelvo el aplauso
Si mi música es la droga
Que ha muchos envuelve
Con esta carta que les doy
La mano se devuelve
Asi que gracias
Esto va por ustedes hermanos
Gracias
Hoy les devolvemos la mano
Si mi música es la droga
Que ha muchos envuelve
Con esta carta que les doy
La mano se devuelve
Asi que gracias
Esto va por ustedes hermanos
Gracias
Hoy les devolvemos la mano

Письмо благодарности

BASCUUURR
OMEGA
(Руку помощи протянуть нужно, брат)
Спасать хорошее, брат
Ведь это то, что ценно
Я познакомился с рэпом в 12 лет
Сейчас мне 30
Это посвящается тем подросткам
Которые нас представляют
Потому что я тоже был ребенком
Потому что у рэпа нет возраста
И я знаю, что скромность - это простой жест
Поэтому я благодарен тем, кто рубит правду-матку
Чтобы попасть на концерт, будучи на мели
...
Тем, у кого глотка луженая
Настоящие воры
В правительстве
В костюмах и галстуках
Спасибо, что слушаете рэп
Это мои самые здравомыслящие слова
Сегодняшнее поколение
Не неблагодарное
Поэтому я отдаю ему свое уважение
В этом и суть
Это мое письмо благодарности
P.S.: И если твоя зависть делает нас
Сильнее, то это потому, что она нас не убивает
Спасибо, что показали мне, что это возможно, потому что я люблю рэп
Чувство, которое я разделяю с вами
Потому что рэп - это не я
Это ты и он
Спасибо за то немногое, что я даю
И за ваши всегда верные аплодисменты
Спасибо тем старым рэперам
Которые приводят своих детей на мероприятия
Они - живое отражение
Того, что мы сделали что-то
Ради этого и что мы любим
Того, что мы останемся в их сердцах
После того, как умрем
Ничего не было бесплатно
Были лужи и подножки
Мы умрем стоя
Другие будут жить на коленях
Мы из той школы
Которая посеяла семя
А вы - доказательство
Того, что после бури
Всегда светит солнце
Если моя музыка - это наркотик
Который многих захватывает
Этим письмом я протягиваю
Вам руку помощи в ответ
Так что спасибо
Это для вас, братья
Спасибо
Сегодня мы протягиваем вам руку
Si mi musica es la droga
Que ha muchos envuelve
Con esta carta que les doy
La mano se devuelve
Asi que gracias
Esto va por ustedes hermanos
Gracias
Hoy le devolvemos la mano
Я благодарен тем, кто видел
Как я родился как MC
Кто никогда не смотрит
Мне в спину
А говорит все в лицо
Мне и другим
Также людям с улицы
Тем, кто потерялся
Со мной в наркотиках
Ведь на чистом опыте
Учишься, братан
Чтобы не накинуть петлю на шею
Когда я был мертв при жизни
Я посмотрел в зеркало
И сказал себе: драмы не могут
Победить
И я благодарен даже сыну
Суки
Который тянул меня вниз
А сегодня хочет со мной записаться
Давай, парень
С микрофоном в руке я говорю вам
Что писать о своих переживаниях
Это как детская мечта
Иногда я чувствую себя ужасно
Перед выступлением
Но на сцене
Ваша поддержка возвращает меня к жизни
(Да)
Я предвижу события
Что не обойдется без какого-нибудь мудака
Который наверняка вылезет со своим пирогом
Оскорбляя нынешнюю публику
Но ты верен музыке
А они умрут с непостоянством
Что для рэпа нет возраста
Он бессмертен
Как бессмертный Technique
Бессмертен, как любовь
Диджеев к вертушкам
Если я уйду раньше времени
Я прошу вас только об одном одолжении
Чтобы та же любовь
Осталась к чилийскому рэпу
За ваше здоровье!
За всех тех ребят из регионов
Которые поддержали
Не измеряли расстояние
Просто приехали на мероприятие
Спасибо!
Если я сейчас сделаю паузу
Шум для вас
Сегодня я возвращаю вам аплодисменты
Si mi música es la droga
Que ha muchos envuelve
Con esta carta que les doy
La mano se devuelve
Asi que gracias
Esto va por ustedes hermanos
Gracias
Hoy les devolvemos la mano
Si mi música es la droga
Que ha muchos envuelve
Con esta carta que les doy
La mano se devuelve
Asi que gracias
Esto va por ustedes hermanos
Gracias
Hoy les devolvemos la mano