Bascur - Con Rap Me Van a Velar - translation of the lyrics into German

Con Rap Me Van a Velar - Bascurtranslation in German




Con Rap Me Van a Velar
Mit Rap Werden Sie Mich Aufbahren
No me veo haciendo otra cosa que no sea musica
Ich sehe mich nichts anderes tun als Musik machen
Con rap me van a velar
Mit Rap werden sie mich aufbahren
No me veo haciendo otra cosa que no sea musica
Ich sehe mich nichts anderes tun als Musik machen
Perro yo jamas me fui, siempre estuve aqui
Alter, ich war nie weg, ich war immer hier
Haciendo ruido en el silencio pa volver a ti con otro CD
Lärm im Stillen machend, um zu dir zurückzukehren mit einer neuen CD
Solo mi vecino y mi perro saben lo que tramo
Nur mein Nachbar und mein Hund wissen, was ich vorhabe
Porque me escuchan rapeando desde temprano
Weil sie mich schon früh am Morgen rappen hören
Deben pensar que estoy loco, que hablo solo quizas
Sie müssen denken, ich bin verrückt, dass ich vielleicht Selbstgespräche führe
La verdad no se equivocan porque hasta en la ducha hago rap
Die Wahrheit ist, sie irren sich nicht, denn selbst unter der Dusche mache ich Rap
Soy malo pa la ciencia y pa la matematica
Ich bin schlecht in Naturwissenschaften und Mathematik
Pero en cuestion de lirica una catedra en gramatica
Aber was Lyrik angeht, eine Meisterklasse in Grammatik
Ya les di mucho recreo a tu fraseo feo y vacio
Ich habe deinem hässlichen und leeren Phrasing schon zu viel Pause gegönnt
Lo tengo en 4 en Xvideos
Ich hab's in 4 auf Xvideos
La neurosis, cerca de los 20 caigo en sobredosis
Die Neurose, mit fast 20 falle ich in die Überdosis
Hoy la musica es mi dosis mi psicosis
Heute ist die Musik meine Dosis, meine Psychose
La vida culia cambia mas que la chucha
Das verdammte Leben ändert sich mehr als sonst was
Yo sigo siendo tuja pero agradesco a quien me escucha
Ich bin immer noch ein Asi, aber ich danke denen, die mir zuhören
Salud por mis hermanos y por la amistad añejas
Ein Prost auf meine Brüder und auf alte Freundschaften
Los que viven, los que no, y los que estan detras de las rejas
Die, die leben, die, die nicht mehr leben, und die, die hinter Gittern sind
No me veo haciendo otra cosa que no sea musica
Ich sehe mich nichts anderes tun als Musik machen
Con rap me van a velar
Mit Rap werden sie mich aufbahren
No me veo haciendo otra cosa que no sea musica
Ich sehe mich nichts anderes tun als Musik machen
Salgo a caminar con rap real en mi pendrive
Ich gehe spazieren mit echtem Rap auf meinem USB-Stick
Por lo tanto en mi pendrive tu cd no lo encontrai
Deshalb findest du deine CD nicht auf meinem USB-Stick
Mi morlaco trota, pero mi letra corre
Meine Kohle trabt, aber meine Texte rennen
Y el miedo al fracaso lo perdi de joven
Und die Angst vor dem Scheitern habe ich schon als Jugendlicher verloren
De maldito hago sufrir a quien difama trayectoria
Aus Bosheit lasse ich den leiden, der meine Laufbahn verleumdet
(Me dice quien chucha soy vo?)
(Er fragt mich: Wer zum Teufel bist du?)
Y se sae mis temas de memoria
Und er kennt meine Lieder auswendig
Tu opinion vacia a mi me vale pico
Deine leere Meinung geht mir am Arsch vorbei
Cito a cevla: que soy curao, que soy gordo, cierra el hocico
Ich zitiere Cevla: dass ich betrunken sei, dass ich fett sei, halt die Schnauze
Por la teta del juicio yo me paso tu prejuicio
Dein Vorurteil kannst du dir sonst wohin stecken
Mi cerebro esta en forma escribiendo hace ejercicio
Mein Gehirn ist in Form, durchs Schreiben trainiert es
He pisao tarimas que solo pisaste en sueños
Ich habe Bühnen betreten, die du nur in Träumen betreten hast
Mediocre tu le llamas suerte, yo le llamo empeño
Mittelmäßiger, du nennst es Glück, ich nenne es Einsatz
Si no me hai visto produciendo hasta la madruga
Wenn du mich nicht bis zum Morgengrauen produzieren gesehen hast
Muerdete el hocico y parte a buscar otra excusa mas
Beiß dir auf die Zunge und such dir eine andere Ausrede
Soy de carne y hueso, buena gente tambien buen hermano
Ich bin aus Fleisch und Blut, ein guter Mensch, auch ein guter Bruder
Pero culpable de traer el nivel sobrehumano
Aber schuldig, das übermenschliche Niveau zu bringen
Me siento como ronaldo, el fenomeno
Ich fühle mich wie Ronaldo, das Phänomen
Marcando un gol no menor
Ein nicht unbedeutendes Tor schießend
Mi estadio es el escenario
Mein Stadion ist die Bühne
No me veo haciendo otra cosa que no sea musica
Ich sehe mich nichts anderes tun als Musik machen
Con rap me van a velar
Mit Rap werden sie mich aufbahren
No me veo haciendo otra cosa que no sea musica
Ich sehe mich nichts anderes tun als Musik machen
Salgo a caminar con rap real en mi pendrive
Ich gehe spazieren mit echtem Rap auf meinem USB-Stick
Por lo tanto en mi pendrive tu cd no lo encontrai
Deshalb findest du deine CD nicht auf meinem USB-Stick





Writer(s): Matias Daniel Bascur Caceres


Attention! Feel free to leave feedback.