Dejando Claro - Bascur translation in German

Dejando Claro

MARKEY MUSIC!
Come' on
Otra catedra mas
Otra fumaa como en los viejos tiempos
De vuelta el republicano bascur!

Si tu dices que mi persona es cosa poca
Aa entonces dime por que siempre tienes mi
Nombre en tu boca
No me creo mas que tu no tiro palo
Solo te estoy dejando claro

I tu dices que mi persona es cosa poca
Aa entonces dime por que siempre tienes mi
Nombre en tu boca
Relajao echando humo
El rap yo me lo tomo, me lo jalo, me lo fumo.

Sigues con tu lengua venenosa
Ya ni me asombras
Q' importa si no me compras
Yo tampoco no te compro (no no)
Dices que mi flow no le aportas
Si yo me siento bien como persona eso es lo q importa

Critica lo q' quieras cuando yo no sea sincero
Pero mientras eso no pase te perforo el agujero
Tu me dices egocentrico y hasta regetonero
Pero hijo de puta el ritmo ami no me hizo un rapero

No me persigo cuando apañe a unos amigos
En ese tiempoo (no era una moda como ahora)
Lanzo un beat sin importar la forma de su instrumental
Q' ami no me influye la pista para q' suene real

Mi hardcore no es activista, ni polotico, ni nah'
Lo q se venga ala mente lo escribo
Es mi forma de pensar
Mi mentalidad no se encasilla
Y cuando salieron esos temas y esos remix
No nacian los sopaipillas

Voy contra tu postura
Nunca escribo en broma
Si yo no le gano a nadie
Por que siempre hablai de mi persona
(AWEONAO!)
Vuelve a tu rumbo
Te noto desviao'
Deja de sapiar mi mundo pareci enamorao'

Esta bien dar tu opinion obviamente puedes hacerlo
Pero antes de juzgar a alguien hay q' conocerlo
Yo escribo, hago pistas, arreglo temas, hago coro
Y vos que chucha sabi hacer aparte de postiar en foros

Si tu dices que mi persona es cosa poca
Aa entonces dime por que siempre tienes mi
Nombre en tu boca
No me creo mas que tu no tiro palo
Solo te estoy dejando claro

Y tu dices que mi persona es cosa poca
Aa entonces dime por que siempre tienes mi
Nombre en tu boca
Relajao echando humo
El rap yo me lo tomo, me lo jalo, me lo fumo.

Yo conosco tu intenciones
De q' quieren hacer daño sin ningun motivo
Yo no eh insultao tu estilo musical shushetumare
Yo tengo amigos que hacen otras movias
Ni tampoco me vay a acerruchar el piso
Por que aki no ten funciona

Klarstellung

MARKEY MUSIC!
Komm schon
Noch eine Lektion
Noch ein Zug wie in alten Zeiten
Zurück ist der Republikaner Bascur!

Wenn du sagst, dass meine Wenigkeit eine Kleinigkeit ist
Aa dann sag mir, warum du immer meinen
Namen in deinem Mund hast
Ich halte mich nicht für mehr als dich, ich mache keine Sticheleien
Ich stelle es dir nur klar

Und du sagst, dass meine Wenigkeit eine Kleinigkeit ist
Aa dann sag mir, warum du immer meinen
Namen in deinem Mund hast
Entspannt, Rauch ausstoßend
Den Rap, den nehme ich mir, ziehe ihn mir rein, rauche ihn.

Du machst weiter mit deiner giftigen Zunge
Du überraschst mich nicht einmal mehr
Was macht es schon, wenn du mich nicht kaufst
Ich kaufe dich auch nicht (nein nein)
Du sagst, mein Flow trage nichts bei
Wenn ich mich als Person gut fühle, das ist es, was zählt

Kritisiere, was du willst, wenn ich nicht aufrichtig bin
Aber solange das nicht passiert, durchbohre ich dir das Loch
Du nennst mich egozentrisch und sogar Reggaetonero
Aber Hurentochter, der Rhythmus hat mich nicht zu einem Rapper gemacht

Ich mache mir keinen Kopf, wenn ich ein paar Freunden geholfen habe
Damals (es war keine Modeerscheinung wie jetzt)
Ich veröffentliche einen Beat, egal wie sein Instrumental aufgebaut ist
Denn der Track beeinflusst mich nicht, damit es echt klingt

Mein Hardcore ist nicht aktivistisch, nicht politisch, nichts davon
Was mir in den Sinn kommt, schreibe ich auf
Das ist meine Denkweise
Meine Mentalität lässt sich nicht in eine Schublade stecken
Und als diese Tracks und diese Remixe herauskamen
Waren die Sopaipillas noch nicht geboren

Ich gehe gegen deine Haltung vor
Ich schreibe nie im Scherz
Wenn ich niemanden besiege
Warum redest du immer über meine Person
(IDIOTIN!)
Komm zurück auf deinen Weg
Ich merke, du bist vom Weg abgekommen
Hör auf, meine Welt auszuspionieren, du wirkst wie verliebt

Es ist in Ordnung, deine Meinung zu äußern, natürlich kannst du das tun
Aber bevor man jemanden beurteilt, muss man ihn kennenlernen
Ich schreibe, mache Beats, arrangiere Tracks, mache Refrains
Und was zum Teufel kannst du schon, außer in Foren zu posten

Wenn du sagst, dass meine Wenigkeit eine Kleinigkeit ist
Aa dann sag mir, warum du immer meinen
Namen in deinem Mund hast
Ich halte mich nicht für mehr als dich, ich mache keine Sticheleien
Ich stelle es dir nur klar

Und du sagst, dass meine Wenigkeit eine Kleinigkeit ist
Aa dann sag mir, warum du immer meinen
Namen in deinem Mund hast
Entspannt, Rauch ausstoßend
Den Rap, den nehme ich mir, ziehe ihn mir rein, rauche ihn.

Ich kenne deine Absichten
Dass du Schaden anrichten willst, ohne jeden Grund
Ich habe deinen Musikstil nicht beleidigt, Hurentochter
Ich habe Freunde, die andere Dinge machen
Und du wirst mir auch nicht den Boden unter den Füßen wegsägen
Denn hier funktioniert das bei dir nicht