Lyrics and translation Bascur - Donde No Hay Dolor

Donde No Hay Dolor

Yeah
Una vez más bas (dedicado)
Ahora que estoy solo junto a esta botella
Empiezo a cuestionarme si la vida es tan bella
Quizás ya no te das ni cuenta de cuanto te
Extraño, quizás sin darme cuenta yo me estoy haciendo daño
Yo se que me quisiste mas de lo que yo
Pensaba con ese buen corazón que te caracterizaba
Esta noche escucho la lluvia caer sobre el
Techo así como mis lagrimas van cayendo en mi pecho
Volaaaste lejoos (lejoos), donde no hay dolor, donde todo es amor
Y como quisiera que la vida no hubiera sido tan hija e′ perra,
Quiero estar en paz pero mi alma vive en
Guerra, pero por ti intentare ser feliz a mi manera
Ahora que estoy solo junto a esta botella
Empiezo a cuestionarme si la vida es tan bella
Quizás ya no te das ni cuenta de cuanto te
Extraño, quizás sin darme cuenta yo me estoy haciendo daño
Inevitable se hace votar una lagrima, quisiera aferrarme a ti,
No estas y eso me lastima,
Persona como tu jamas tendrá un reemplazo,
Un beso para el cielo y también un eterno abrazo
Sigo viviendo aquí rapeando bajo la lluvia quisiera tener la certeza
De que hoy me escuchas,
Para decirte que la falta que me haces es mucha y
Que estoy orgulloso que hasta el final diste la lucha
Volaaaste lejoos (muy lejos), donde no hay dolor, donde todo es amor
Y como quisiera que la vida no hubiera sido tan hija e' perra,
Quiero estar en paz pero mi alma vive en
Guerra, pero por ti intentare ser feliz a mi manera
Ya nos veremos eso yo lo sé (yo lo sé muy
Bien) yo lo sé (yo lo sé muy bien) yo lo sé
Hasta pronto.

Là où il n'y a pas de douleur

Ouais
Encore une fois Bas (dédié)
Maintenant que je suis seul avec cette bouteille
Je commence à me demander si la vie est si belle
Peut-être que tu ne te rends pas compte à quel point je
Te manque, peut-être que sans m'en rendre compte, je me fais du mal
Je sais que tu m'as aimé plus que je ne le
Pensaiss avec ce bon cœur qui te caractérisait
Ce soir j'entends la pluie tomber sur le
Toit comme mes larmes coulent sur ma poitrine
Tu t'es envolée (loin, loin), là où il n'y a pas de douleur, où tout est amour
Et comme j'aimerais que la vie n'ait pas été si salope,
Je veux être en paix mais mon âme vit en
Guerre, mais pour toi, j'essaierai d'être heureux à ma manière
Maintenant que je suis seul avec cette bouteille
Je commence à me demander si la vie est si belle
Peut-être que tu ne te rends pas compte à quel point je
Te manque, peut-être que sans m'en rendre compte, je me fais du mal
Il est inévitable de verser une larme, j'aimerais m'accrocher à toi,
Tu n'es pas là et ça me fait mal,
Une personne comme toi n'aura jamais de remplaçant,
Un baiser pour le ciel et aussi un étreinte éternel
Je continue à vivre ici, à rapper sous la pluie, j'aimerais avoir la certitude
Que tu m'écoutes aujourd'hui,
Pour te dire que ton absence me pèse beaucoup et
Que je suis fier que tu te sois battue jusqu'au bout
Tu t'es envolée (très loin), là où il n'y a pas de douleur, où tout est amour
Et comme j'aimerais que la vie n'ait pas été si salope,
Je veux être en paix mais mon âme vit en
Guerre, mais pour toi, j'essaierai d'être heureux à ma manière
On se reverra, je le sais (je le sais très
Bien) je le sais (je le sais très bien) je le sais
À bientôt.