Lyrics and translation Bascur - Eclipse

Eclipse

Eres un eclipse en plena oscuridad
Que forma tu mirada y algo me quiere comunicar
Pa′ un loco como yo, no hay nadie como tú
Pa' un loco como yo, no hay nadie como tú

Tengo un tesoro, una amiga
Compañera que me espera
Que me quiere, que me ama, que calma que me frena
Que no busca que me caiga, y si me caigo me levanta
Que disculpa que se enoja, que me extraña, que me encanta
Que la vida puso en mi camino sin un previo aviso
En un momento en el cual yo no buscaba compromiso
Pero así son las cosas hoy más que nunca quiero valorarte
Me ataca el frío cuando pienso que vas a alejarte
Hemos hecho tanto y falta por hacer
Hemos llorado, reído y lograr el máximo placer
Sinceramente te aprendí a amar
Por las cosas vividas y una de esas es que juntos procreamos vida
Yo no me rindo, contigo a solas brindo
Y si un día me dejas juro que mi corazón lo blindo
Créeme que estoy luchando para darte lo mejor
No quiero verte más cansada voy a reparar tu dolor

Eres un eclipse en plena oscuridad
Que forma tu mirada y algo me quiere comunicar
Pa′ un loco como yo, no hay nadie como tú
Pa' un loco como yo, no hay nadie como tú

Tan equivocado he estado pensando que te tengo en mis manos
Olvidando que cuando fallamos nos cansamos
Pero te amo, yo no puedo ser tu amigo
Aparte que nací pa rapiar también nací pa estar contigo
Escribiendo madruga, este punto a punto
Yo creo que nos veremos bien hasta viejitos juntos
Nadie muere de amor, pero puta que duele
Que por errores se marche de ti quien más tú quieres
Tu puedes ablandar mi corazón de roca
La persona quien más me conoce y quien más me provoca
Y es que hoy me siento bendecido
Y como dice aquel dicho, a cada loco le llega su loca
Con locura nos amamos, aunque a veces peleamos
Si me enoje por tonteras igual te estrecho mi mano
Es que, estoy ahí pa ti no me voy a cansar
Hasta un dia llevarte al altar
Mi vida dice
Antes de aprender a querer como que todo me daba igual
Nada me importaba, aunque algo malo me fuera a pasar
Pero hoy todo cambió pa mi
Ya no me veo sin ti
Ya no me veo sin ti
Ya no me veo sin ti

Eres un eclipse en plena oscuridad
Que forma tu mirada y algo me quiere comunicar
Pa' un loco como yo, no hay nadie como tú
Pa′ un loco como yo, no hay nadie como tú

Затмение

Ты – затмение посреди кромешной тьмы,
Твой взгляд что-то хочет сказать мне,
Для такого сумасшедшего, как я, нет никого, как ты,
Для такого сумасшедшего, как я, нет никого, как ты.

У меня есть сокровище, подруга,
Спутница, которая меня ждет,
Которая любит меня, обожает, успокаивает и останавливает,
Которая не хочет, чтобы я падал, а если упаду, поднимет,
Которая извиняется, когда злится, которая скучает по мне, которая очаровывает меня,
Которую жизнь поставила на моем пути без предупреждения,
В тот момент, когда я не искал никаких обязательств,
Но так уж сложилось, и сегодня я хочу ценить тебя больше, чем когда-либо,
Меня пробирает холод, когда я думаю, что ты можешь уйти,
Мы так много сделали, и еще столько предстоит,
Мы плакали, смеялись и достигали высшего наслаждения,
Я искренне полюбил тебя,
За все, что мы пережили, и одно из этих событий – мы вместе создали жизнь,
Я не сдамся, с тобой наедине я поднимаю бокал,
И если однажды ты меня оставишь, клянусь, я закрою свое сердце,
Поверь, я борюсь, чтобы дать тебе все самое лучшее,
Я больше не хочу видеть тебя уставшей, я залечу твою боль.

Ты – затмение посреди кромешной тьмы,
Твой взгляд что-то хочет сказать мне,
Для такого сумасшедшего, как я, нет никого, как ты,
Для такого сумасшедшего, как я, нет никого, как ты.

Я так ошибался, думая, что ты у меня в руках,
Забывая, что, когда мы ошибаемся, мы устаем,
Но я люблю тебя, я не могу быть твоим другом,
Кроме того, что я родился читать рэп, я родился, чтобы быть с тобой,
Пишу до рассвета, строчка за строчкой,
Я верю, что мы будем хорошо смотреться вместе, даже когда состаримся,
Никто не умирает от любви, но черт возьми, как больно,
Когда из-за ошибок тебя покидает тот, кого ты больше всего любишь,
Ты можешь смягчить мое каменное сердце,
Человек, который знает меня лучше всех и больше всего меня заводит,
И сегодня я чувствую себя благословленным,
И, как говорится в пословице, каждому сумасшедшему достается своя сумасшедшая,
Мы любим друг друга безумно, хотя иногда и ссоримся,
Если я разозлился по глупости, я все равно протяну тебе руку,
Потому что я здесь ради тебя, я не устану,
Пока однажды не отведу тебя к алтарю.
Моя жизнь говорит,
Прежде чем научиться любить, мне как будто было все равно,
Мне ничего не было важно, даже если бы со мной случилось что-то плохое,
Но сегодня все изменилось для меня,
Я уже не вижу себя без тебя,
Я уже не вижу себя без тебя,
Я уже не вижу себя без тебя.

Ты – затмение посреди кромешной тьмы,
Твой взгляд что-то хочет сказать мне,
Для такого сумасшедшего, как я, нет никого, как ты,
Для такого сумасшедшего, как я, нет никого, как ты.