Bascur - Estoy Muerto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bascur - Estoy Muerto




Estoy Muerto
Je suis mort
Estoy muerto pa aquel que por la espalda me odia
Je suis mort pour ceux qui me détestent dans le dos
De frente ama me lo mama y mas paranoya
En face, ils m'aiment, me font des compliments et sont encore plus fous
Imagina mi velorio, mi cajon, mi funeral no vengay a desearme el bien si siempre me deseaste el mal
Imagine mes funérailles, mon cercueil, mon enterrement, ne viens pas me souhaiter du bien si tu m'as toujours souhaité du mal
Estoy muerto pa aquel que po la espalda me odia
Je suis mort pour ceux qui me détestent dans le dos
De frente ama me lo mama y mas paranoya
En face, ils m'aiment, me font des compliments et sont encore plus fous
Imagina mi velorio, mi cajon mi funeral ese clavel de mierda metetelo en tu zona anal
Imagine mes funérailles, mon cercueil, mon enterrement, ce fichu clou, fourre-le dans ton anus
Yo me quiero y me llevo fe
Je m'aime et j'ai la foi
Simple
Simple
Me entiendes loco no es de bolatra pero es q usted se quiere poco
Tu comprends mon pote, ce n'est pas une question de jalousie, mais c'est juste que tu ne t'aimes pas assez
Dicen que soy un maldito por eso es que me maldicen
Ils disent que je suis maudit, c'est pour ça qu'ils me maudissent
Soy el unico diablo rapiando que el de arria' bendice
Je suis le seul diable qui rappe et que le Seigneur bénit
Como tu rap de mierda no da fruto
Ton rap de merde ne donne pas de fruits
Buscan trifulca sin razon pa' colgarse de un chuto
Ils cherchent la bagarre sans raison pour s'accrocher à un mec
Se que escuchas a bas y tu cara se disgusta me tira peras por face para que le pongan me gusta
Je sais que tu écoutes Bas et que ton visage se décompose, tu m'envoies des messages sur Facebook pour que les gens mettent des "j'aime"
Pero tranqui que conosco a varios como tu
Mais détends-toi, je connais beaucoup de mecs comme toi
Que a espaldas te tiran guano y de frente cambian de actitud
Qui te lancent des insultes dans le dos et changent d'attitude en face
Y te dicen no hermano yo pense que eray distinto
Et te disent, "Non, frère, je pensais que tu étais différent."
Doble cara chupame las bolas a un ritmo de un glucho
Double face, suce-moi les couilles au rythme d'un "glucho"
No cambiare mis letras ni mis coros, me explico
Je ne changerai pas mes paroles ni mes refrains, je m'explique
Estoy conciente que tambien me escuchan brocas chicos
Je sais que les petits cons m'écoutent aussi
Pero si ustedes quieren hagan rap a parbulos
Mais si vous voulez, faites du rap pour les bambins
Se trata de libre exprecion y hoy voy a rajar culos
C'est une question de liberté d'expression et aujourd'hui je vais te déchirer le cul
Estoy muerto pa' aquel que por la espalda me odia
Je suis mort pour ceux qui me détestent dans le dos
De frente ama, me lo mama y mas paranoya
En face, ils m'aiment, me font des compliments et sont encore plus fous
Imagina mi velorio, mi cajon, mi funeral no vengay a desearme el bien si siempre me deseaste el mal
Imagine mes funérailles, mon cercueil, mon enterrement, ne viens pas me souhaiter du bien si tu m'as toujours souhaité du mal
Estoy muerto pa' aquel que por la espalda me odio
Je suis mort pour ceux qui me détestent dans le dos
De frente ama, me lo mama y mas paranoya
En face, ils m'aiment, me font des compliments et sont encore plus fous
Imagina mi velorio, mi cajon, mi funeral
Imagine mes funérailles, mon cercueil, mon enterrement
Ese clavel de mierda metetelo en tu zona anal
Ce fichu clou, fourre-le dans ton anus
Como soy experto en esto pondre al dia a algunos raperos
Comme je suis un expert en la matière, je vais remettre certains rappeurs au goût du jour
Que piensan q muchos de aca somos faranduleros
Qui pensent que beaucoup d'entre nous ici sont des people
Lo mas facil seria ignorar al bochinchero pero solo por gusto le rompo el culo al chaquetero
Le plus simple serait d'ignorer le bavard, mais juste pour le plaisir, je lui défonce le cul au hypocrite
Que pensaran que nacimos rapiando o que el estudio nos estubo ahi siempre esperando
Ils vont penser que nous sommes nés en rappant ou que le studio était toujours à nous attendre
Dedicao' al oyente bipolar y al productor que piensa que por invitarte te esta haciendo un favor
Dédicace à l'auditeur bipolaire et au producteur qui pense qu'en t'invitant, il te fait une faveur
Esta turbia la atmosfera y no es na una tontera
L'atmosphère est trouble, et ce n'est pas une bêtise
Llueven los abrasos falsos de los hombres manos de tijera
Il pleut de faux baisers des hommes aux mains de ciseaux
Yo solo estare cuando la gente con la que yo transe sea una linea para evitar un percanse
Je ne serai que lorsque les gens avec qui je traîne seront en ligne pour éviter un accident
Estoy muerto pa' ustedes la wea esta asi y es cierto no soy simpatico cuando escribo
Je suis mort pour vous, c'est comme ça, et c'est vrai, je ne suis pas sympathique quand j'écris
Pero la diferencia facil se puede persivir
Mais la différence est facile à percevoir
No soy un doble estandar todo lo que rimo te lo digo en vivo
Je ne suis pas un double standard, tout ce que je rime, je te le dis en direct
Estoy muerto pa' aquel que por la espalda me odia
Je suis mort pour ceux qui me détestent dans le dos
De frente ama, me lo mama y mas paranoya
En face, ils m'aiment, me font des compliments et sont encore plus fous
Imagina mi velorio, mi cajon, mi funeral no vengay a desearme el bien si siempre me deseaste el mal
Imagine mes funérailles, mon cercueil, mon enterrement, ne viens pas me souhaiter du bien si tu m'as toujours souhaité du mal
Estoy muerto pa' aquel que por la espalda me odia
Je suis mort pour ceux qui me détestent dans le dos
De frente ama, me lo mama y mas paranoya
En face, ils m'aiment, me font des compliments et sont encore plus fous
Imagina mi velorio, mi cajon, mi funeral ese clavel de mierda metetelo en tu zona anal
Imagine mes funérailles, mon cercueil, mon enterrement, ce fichu clou, fourre-le dans ton anus
End
End






Attention! Feel free to leave feedback.