Bascur - Fuiste La Mejor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bascur - Fuiste La Mejor




Fuiste La Mejor
Tu étais la meilleure
Siempre fui la mejor
J'ai toujours été la meilleure
Siempre fui la mejor
J'ai toujours été la meilleure
Yo todavía recuerdo bien aquella vez que te sequé las lagrimas
Je me souviens encore bien de cette fois je t'ai séché les larmes
Te hablas sonaba tan fuerte diciendo voltea la pagina
Ta voix résonnait si fort en disant "Tourne la page"
Fue por un desamor esa vez que te consolé
C'était pour une déception amoureuse cette fois je t'ai consolée
Mis intenciones nunca fueron malas solo te escuché
Mes intentions n'ont jamais été mauvaises, je t'ai juste écoutée
Cada palabra cada insulto quien te hizo sufrir
Chaque mot, chaque insulte, qui t'a fait souffrir
Dijiste que después de amarlo quieres verlo morir
Tu as dit qu'après l'avoir aimé, tu voulais le voir mourir
Que te pegaba cuando se enojaba y sin pena por nada
Qu'il te frappait quand il était en colère, et sans aucune honte
Que te celaba si es que con minifalda tu caminabas
Qu'il te rendait jalouse si tu marchais avec une jupe courte
Que su amor era enfermo pero que tenias miedo
Que son amour était malade, mais que tu avais peur
Y que incluso el maricón te amenazó con cortarte un dedo
Et que même ce connard t'a menacé de te couper un doigt
Que te arrepientes del tiempo invertido en un caso perdido
Que tu regrettes le temps investi dans une cause perdue
Que vives un martillo(?) con tu marido
Que tu vis un enfer avec ton mari
Me contaste varias cosas y ahí yo note
Tu m'as raconté plein de choses, et j'ai remarqué
Que te sentías a gusto conmigo desahogándote
Que tu te sentais à l'aise avec moi, en te soulageant
Y así fue que me preguntaba
Et c'est comme ça que je me demandais
Como chucha le hacían daño a quien en silencio yo amaba
Comment pouvaient-ils faire du mal à celle que j'aimais en silence
Siempre fui la mej. (espérate espérate)
J'ai toujours été la mei... (attends attends)
Me propuse enamorarte ya que el tiempo había pasado
Je me suis donné pour mission de te conquérir, le temps avait passé
Con la certeza de que al otro tipo ya habías olvidado
Avec la certitude que tu avais déjà oublié l'autre type
Y así fue que comenzamos algo viviendo al 100
Et c'est comme ça que nous avons commencé quelque chose, en vivant à 100%
Y como dicen toa′ escoba nueva aaah pa' qué
Et comme on dit, un nouveau balai... aaaah pourquoi pas
Pa′ mi sorpresa resultó que nunca habías dejado
À ma grande surprise, j'ai découvert que tu n'avais jamais quitté
Al hueón que tantas veces mierda me habías hablado
Le connard sur lequel tu m'avais raconté tant de merdes
Lo peor que siempre lo habías engañado
Le pire c'est que tu l'as toujours trompé
Y a mi también cuando yo supe que jamás te había golpeado
Et moi aussi quand j'ai su que tu n'avais jamais été battue
Vi la guinda del pastel
J'ai vu la cerise sur le gâteau
Que tienes un hijo con el
Que tu as un enfant avec lui
Una casa propia también
Une maison en propre aussi
No solo a el le fuiste infiel
Tu ne lui es pas restée fidèle seulement
Lo que más me duele es que me enamoré de una mitómana
Ce qui me fait le plus mal c'est que je suis tombé amoureux d'une menteuse
Y a una linda familia destruí yo sin querer
Et j'ai détruit une belle famille sans le vouloir
Una linda familia destruí yo sin querer, sin querer
J'ai détruit une belle famille sans le vouloir, sans le vouloir
Así son, así son las cosas de la tabby
C'est comme ça, c'est comme ça les choses de la vie
Fuiste la mejor... mentira
Tu étais la meilleure... mensonge
Contada en la mira que este imbécil creyó. acá nunca hubo en los dos
Dit dans le regard que ce crétin a cru. il n'y a jamais eu nous deux
Siempre fuí la mejor... mentira
J'ai toujours été la meilleure... mensonge
Mentira, mentira, ahhh
Mensonge, mensonge, ahhh






Attention! Feel free to leave feedback.