Lyrics and translation Bascur - Las Palabras Sobran

Las Palabras Sobran

Siempre que te busco te encuentro,
Te puedes enojar conmigo pero yo contigo cuento,
¿Sabes qué?, yo sería incapaz de dejarte,
Has hecho tanto por mi que ahora quiero compensarte.

Escúchame, la hemos pasado tan mal, pero siempre juntos.
Tus lágrimas son cargas que mi espalda pesan y gracias a esta música tu hijo bota la tristeza.

No soy profesional ni universitario, las cosas están así pero me puedo defender,
Con este magister en rap el cual practico a diario,
Muy pronto veras rapeando a tu nieto también.
Por ti mis manos al fuego yo pongo sin impedimento,
Puede morir mi cuerpo pero nunca el sentimiento
.Si marcho antes que tu haré lo posible pa' que mi espíritu te cuide aun que me haga invisible.

Me acuerdo de todas las veces que fallé,
De todas las veces que caí,
Cuando el resto me dio la espalda fuiste la única que estuvo ahí.
Tu llanto, más de alguna vez fue por mi,
Fue tanto que incluso no podías dormir.
Las palabras sobran, los actos mandan
Y ahora es mi turno de hacerte feliz.

Se que no me exiges nada y me quieres como soy,
Y aun que no me pase nada me preguntas como estoy,
Cada reto dado tuvo un fundamento hayer y hoy
Y te agradezco por eso,
Por eso es que por ti la vida doy. Los abrazos para ti siempre estarán
No lo dudes, se que lloras en silencio aun que trates de ocultarlo,
Te diría que te amo en frente de la multitudes, si
Tu llanto por mil alegrías yo voy a cambiarlos.

Yoh, siempre recuerdo tus enojos,
Como cuando tu me preguntabas porque traigo los ojos rojos,
ésta composición pa' los demás será otra del montón,
Pero tu llevará' en tu corazón, ésta es tu canción.

Si no vuelvo un día, ten en claro y fijo,
Mi mirada verás refleja' en el rostro de mi hijo,
Pese a todos los problemas que el destino dictamina,
Estoy contigo y éste atributo te lo hago en vida.

Me acuerdo de todas las veces que fallé, de todas las veces que caí,
Cuando el resto me dio la espalda fuiste la única que estuvo ahí.
Tu llanto, más de alguna vez fue por mi,
Fue tanto que incluso no podías dormir.
Las palabras sobran, los actos mandan
Y ahora es mi turno de hacerte feliz

Les mots sont superflus

Chaque fois que je te cherche, je te trouve,
Tu peux te fâcher contre moi, mais je compte sur toi,
Tu sais quoi ? Je serais incapable de te laisser,
Tu as tellement fait pour moi que maintenant je veux te le rendre.

Écoute-moi, on a traversé des moments difficiles, mais toujours ensemble.
Tes larmes sont des fardeaux que mon dos porte et grâce à cette musique, ton fils expulse la tristesse.

Je ne suis ni un professionnel ni un universitaire, les choses sont comme ça, mais je peux me défendre,
Avec ce master en rap que je pratique tous les jours,
Très bientôt, tu verras ton petit-fils rapper aussi.
Pour toi, je mets mes mains au feu sans hésitation,
Mon corps peut mourir, mais jamais le sentiment.
Si je pars avant toi, je ferai tout mon possible pour que mon esprit te protège, même si je deviens invisible.

Je me souviens de toutes les fois où j'ai échoué,
De toutes les fois où je suis tombé,
Quand tout le monde m'a tourné le dos, tu as été la seule à être là.
Tes larmes, plus d'une fois, ont été pour moi,
C'était tellement fort que tu ne pouvais même pas dormir.
Les mots sont superflus, les actes comptent,
Et maintenant c'est mon tour de te rendre heureux.

Je sais que tu ne m'exiges rien et que tu m'aimes comme je suis,
Et même si rien ne m'arrive, tu me demandes comment je vais,
Chaque défi que j'ai relevé avait un fondement hier et aujourd'hui,
Et je te remercie pour ça,
C'est pour ça que je donne ma vie pour toi. Les câlins pour toi seront toujours là.
Ne doute pas, je sais que tu pleures en silence, même si tu essaies de le cacher,
Je te dirais que je t'aime devant tout le monde, si
Tes larmes, je les changerai en mille joies.

Yoh, je me souviens toujours de tes colères,
Comme quand tu me demandais pourquoi j'avais les yeux rouges,
Cette composition pour les autres sera une de plus,
Mais toi, tu la porteras dans ton cœur, c'est ta chanson.

Si je ne reviens pas un jour, sache-le bien,
Tu verras mon regard reflété dans le visage de mon fils,
Malgré tous les problèmes que le destin dicte,
Je suis avec toi et cet attribut je te le fais de mon vivant.

Je me souviens de toutes les fois où j'ai échoué, de toutes les fois où je suis tombé,
Quand tout le monde m'a tourné le dos, tu as été la seule à être là.
Tes larmes, plus d'une fois, ont été pour moi,
C'était tellement fort que tu ne pouvais même pas dormir.
Les mots sont superflus, les actes comptent,
Et maintenant c'est mon tour de te rendre heureux.