Lyrics and translation Bascur - Ni Artista Ni del Montón

Ni Artista Ni del Montón

Puede ser yo ni si quiera pa' ti exista
Pero no pueden negar como violó las pistas
Mucho más persona que artista
No importa la droga mi mente siempre esta lista
Neuro flow a paso gigante pass pig food
Tengo los sueños de un pobre como robin hud
Pónganse, nadie me dice que hace,
Soy mi propio jefe y nadie me va a mover
Lidiar con envidiosos, ya es más de lo mismo
Yo tranquilo, ellos viviendo del masoquismo
El asunto está turbio, vine a armar un disturbio,
Tiro pa' rria' pero no transo mi suburbio
Rapero que quiere tomarse una siesta en las nube'
Permita despertarlo, dime que chucha presume
Aparentan ser capos, mafiosos, intocable(payaso)
Si no e' por tu santa madre, te muere' de hambre
Ni artista, ni del montón,
(Humilde pero no hueon).
Ni artista, ni del montón,
(Humilde pero no hueon).
Ni artista, ni del montón,
(Humilde pero no hueon).
Ni artista, ni del montón,
(Humilde pero no hueon).
Ohh! mentirosos en el micrófono hoy día abundan
Traigo lava hecha lavia ardiendo, para que se fundan
Que lástima, que los flashes de fotos te confundan
Si hace poco noma' los chupabai pa' que tus temas difundan
Se jactan mucho, actúan con indiferencia
Se creen la raja por ir a una radio oportunista
Tamo' en el mismo barco, pero hay una diferencia
No tengo que estar dando el culo por una entrevista
Mi mejor medio de masificación controlo
Tengo propio motor, yo me promociono solo
Me han cerrado puertas y lo puedes notar
Pregúntales porque
Se que te van a truquear
Pero no hay drama, doy pelea por mi sueño
Y me cago cien mil veces en todo el que se crea dueño de esto
Falso rey bien visto
El único trono que hay, es de Jesucristo
Ni artista, ni del montón,
(Humilde pero no hueon).
Ni artista, ni del montón,
(Humilde pero no hueon).
Ni artista, ni del montón,
(Humilde pero no hueon).
Ni artista, ni del montón,
(Humilde pero no hueon).

Ni Artista Ni del Montón

Peut-être que je n'existe même pas pour toi
Mais on ne peut pas nier comment j'ai violé les pistes
Beaucoup plus une personne qu'un artiste
Peu importe la drogue, mon esprit est toujours prêt
Neuro flow à pas de géant, passe la nourriture pour porcs
J'ai les rêves d'un pauvre comme Robin des Bois
Mettez-vous, personne ne me dit quoi faire,
Je suis mon propre patron et personne ne me déplacera
Affronter les envieux, c'est toujours la même histoire
Moi, tranquille, eux vivent du masochisme
L'affaire est trouble, je suis venu pour créer un remous,
Je tire pour la rue mais je ne trahis pas ma banlieue
Un rappeur qui veut faire une sieste dans les nuages
Permettez de le réveiller, dites-moi de quoi vous vous vantez
Ils font semblant d'être des caïds, des mafieux, intouchables (clown)
Si ce n'est pas pour ta sainte mère, tu mourras de faim
Ni artiste, ni du lot,
(Humble mais pas stupide).
Ni artiste, ni du lot,
(Humble mais pas stupide).
Ni artiste, ni du lot,
(Humble mais pas stupide).
Ni artiste, ni du lot,
(Humble mais pas stupide).
Ohh ! Les menteurs au micro abondent aujourd'hui
J'apporte de la lave en fusion, brûlante, pour que vous fondrez
Quel dommage que les flashs des photos te fassent perdre tes repères
Il y a peu de temps, tu suçais des bites pour que tes morceaux se répandent
Ils se vantent beaucoup, agissent avec indifférence
Ils se croient Dieu pour être allés à une radio opportuniste
On est dans le même bateau, mais il y a une différence
Je n'ai pas à me prostituer pour une interview
Je contrôle mon meilleur moyen de diffusion
J'ai mon propre moteur, je me fais ma promo tout seul
On m'a fermé des portes et tu peux le constater
Demande-leur pourquoi
Je sais qu'ils vont te truander
Mais pas de drame, je me bats pour mon rêve
Et je m'en fous cent mille fois de tous ceux qui se croient propriétaires de ça
Faux roi bien vu
Le seul trône qui existe, c'est celui de Jésus-Christ
Ni artiste, ni du lot,
(Humble mais pas stupide).
Ni artiste, ni du lot,
(Humble mais pas stupide).
Ni artiste, ni du lot,
(Humble mais pas stupide).
Ni artiste, ni du lot,
(Humble mais pas stupide).