Lyrics and translation Bascur - Querida Maldita

Querida Maldita

...La Universidad Del Crimen!...
¡Te guste o no te Guste!
...Hija de Perra!
Hola me Recuerdas? (Si) Te conozco de Pendejo
Haz cambiado mucho, yo también ahora que estoy más viejo

Hoy vine a caminar y hablarte
A saludarte aparte de visitarte, se bien que puedes escucharme!
En ti mis pasos dí, jugando con la porotera
Cuando los deportes no eran con Wii, eran de a de veras
Así a mi mente los recuerdo viajan
Vienen 25 dando salsa de pata's en la raja
(Tiempos bueno) Me emociona estar esto escribiendo
Soy de la generación que no fue esclava del Nintendo
Jugando a la pelota me pasaba todo el día
O al tombo! yo ya odio a los tombos! ¡Pero que ironía!
Eran tiempos en que la micro valía lo que hoy vale un pan
Fue la mejor época y eso nadie lo puede negar
Y así crecí ante tí al igual que a muchos
Más que por vivir en tí ¡hoy descansan en paz!
Yo este amor que siento por tí es como un vaivén

Porque no se si está mal o bien

Un día me abrazas y al otro traicionas
Maldigo tu suelo ¡Amén!

Yo este amor que siento por ti es como un vaivén
Porque no se si está mal o bien

Un día me abrazas y al otro traicionas

Maldigo tu suelo ¡Que un día fue mi edén!
Cuando me fui de casa me cobije en tu suelo
Cuando! quería llorar, la droga era mi consuelo

Y así fue como cambie mi calma, ¡Por la violencia!
Y entendí que todo exceso me trajo la consecuencia
¡Y tú! me viste fristaliando curao en garrafa'e vino
Vomitando en tu asfalto luego rumbo al clandestino
Me viste en las trifulcas, me viste en los jales
Me viste metío con washas en los matorrales!!
(Tú) Te llevaste a mis amigos en tu cuerpo, hasta su sangre
Eres casa de los que en tu aire pasan hambre!
¡No dejaré que mi hijo se eduque! (No)
En tu escuela endemonia ni que en ella se involucre!
Calle (Hija de perra) Igual vives en mi memoria
Porque eres parte importante de lo que es mi trayectoria

Si de ti, aprendí, algo es el amor, el amor, por hijo
Un amor callejero que no tiene error!
Yo este amor que siento por tí es como un vaivén
Porque no se si está mal o bien

Un día me abrazas y al otro traicionas
Maldigo tu suelo ¡Amén!
Yo este amor que siento por tí es como un vaivén
Porque no se si está mal o bien
Un día me abrazas y al otro traicionas
Maldigo tu suelo ¡Que un día fue mi edén!
Te llevaste a mis amigos (Hija de perra)
En tu cuerpo está su sangre! (Hija de perra)

Ma Chérie Maudite

...L'Université du Crime !...
Que tu le veuilles ou non !
...Fille de pute !
Salut, tu te souviens ? (Oui) Je te connais depuis que tu étais un idiot
Tu as beaucoup changé, moi aussi, maintenant que je suis plus vieux

Je suis venu aujourd'hui pour me promener et te parler
Pour te saluer en plus de te rendre visite, je sais que tu peux m'entendre !
J'ai fait mes premiers pas dans ton univers, jouant avec les filles
Quand les sports n'étaient pas sur la Wii, ils étaient bien réels
C'est comme ça que je les revois dans mon esprit
Ils reviennent 25 ans en arrière, me donnant des coups de pied au derrière
(Bons temps) Ça me donne envie d'écrire tout ça
Je fais partie de la génération qui n'a pas été esclave de la Nintendo
Je passais toute la journée à jouer au ballon
Ou au policier ! Je déteste les policiers ! Quelle ironie !
À l'époque, le bus coûtait le prix d'une miche de pain aujourd'hui
C'était la meilleure époque, et personne ne peut le nier
Et j'ai grandi devant toi, comme beaucoup d'autres
Plus que pour vivre en toi, ils reposent aujourd'hui en paix !
L'amour que je ressens pour toi, c'est comme un va-et-vient

Parce que je ne sais pas si c'est bien ou mal

Un jour tu me prends dans tes bras, et le lendemain tu me trahis
Je maudis ton sol ! Amen !

L'amour que je ressens pour toi, c'est comme un va-et-vient
Parce que je ne sais pas si c'est bien ou mal

Un jour tu me prends dans tes bras, et le lendemain tu me trahis

Je maudis ton sol ! Qui fut un jour mon Eden !
Quand je suis parti de la maison, j'ai trouvé refuge dans ton sol
Quand ! j'avais envie de pleurer, la drogue était mon réconfort

Et c'est comme ça que j'ai troqué mon calme pour la violence !
Et j'ai compris que tout excès me portait la conséquence
Et toi ! tu m'as vu en train de me soûler à la bouteille de vin
En train de vomir sur ton asphalte, puis en route vers la clandestinité
Tu m'as vu dans les bagarres, tu m'as vu dans les cambriolages
Tu m'as vu me cacher avec les filles dans les buissons !
(Toi) Tu as emporté mes amis dans ton corps, jusqu'à leur sang
Tu es la maison de ceux qui meurent de faim dans ton air !
Je ne laisserai pas mon fils s'éduquer ! (Non)
Dans ta sale école infernale, ni qu'il s'y implique !
Rue (Fille de pute) tu vis toujours dans ma mémoire
Parce que tu es une partie importante de ce que je suis

Si de toi, j'ai appris, quelque chose, c'est l'amour, l'amour, pour un fils
Un amour de la rue qui n'a pas d'erreur !
L'amour que je ressens pour toi, c'est comme un va-et-vient
Parce que je ne sais pas si c'est bien ou mal

Un jour tu me prends dans tes bras, et le lendemain tu me trahis
Je maudis ton sol ! Amen !
L'amour que je ressens pour toi, c'est comme un va-et-vient
Parce que je ne sais pas si c'est bien ou mal
Un jour tu me prends dans tes bras, et le lendemain tu me trahis
Je maudis ton sol ! Qui fut un jour mon Eden !
Tu as emporté mes amis (Fille de pute)
Dans ton corps coule leur sang ! (Fille de pute)