Se Acabo el Recreo - Bascur translation in German

Se Acabo el Recreo

Y es que mi coraje nace soltando frases en calles y pandillas
Entre bototos amarillos freestyle y rencillas
Batallas campales con sangre en las zapatillas
Hoy varios son malditos a base de pastillas
Toda moda es controla′ por la élite secreta
Chuchetumare soy rapero nunca marioneta
Pero bien cada quien con la mierda que siga
Aquí matamos un beat la Cecilia y también la liga
Tanto taco en la calle marea, la cosa está fea
Muchos se cuentean por lo que tanto Perkin rapea
Recuerda que el ampon de estudio sobra en la prueba
Busca tu identidad que la vida de otro no se samplea
Se que valgo mierda como consejero
Pero siempre tengo en mis oraciones a la gente que quiero
Te crió sin crew que dejen de crear no creo
El bascur y el Bruto se te acabó el recreo

La vida desafía Tanto bailar con la fea ya tengo coreografía
(Ahora que no es moda se ven los de verdad)
La vida desafía tanto bailar con la fea ya tengo coreografía
(Mientras queden oídos que en el rap confíen
Entonces dime quién chucha impide tirar pa arriba)

Concentrao, Callao, Chapao a la antigua
Si no sabi quien inspiró a tu ídolo averigua
Mientras yo me picó pastel de la ligua
Vo no soy gringo ni boricua
Tranquilo mi broder, haré que retome
Por más que me robe la rima, la envidia les corroe
Oe ponte en frente al espejo, dice algo coherente
Mirate a los ojos mientras mientes
Se que te admiran que dirán por detrás
Yo siempre de una linea desde atrás, eficaz
Ahora que no es moda se ven los de verdad
Estaban como vegetarianos en parrilla
Camuflao, filtrao, con los códigos desorientao
Cuando los focos apuntaron pa otro lao
Vienen solo por Lana y salen trasquilaos
A la verdadoh
El respeto por centavo

La vida desafía tanto bailar con la fea ya tengo coreografía
(Ahora que no es moda se ven los de verdad)
La vida desafía tanto bailar con la fea ya tengo coreografía
(Mientras queden oídos que en el rap confíen,
Entonces dime quién chucha impide tirar pa arriba).

Die Pause ist vorbei

Und mein Mut entsteht, indem ich Sätze auf Straßen und in Banden loslasse
Zwischen gelben Stiefeln, Freestyle und Streitigkeiten
Feldschlachten mit Blut auf den Turnschuhen
Heute sind viele krass drauf wegen Pillen
Jede Mode wird von der geheimen Elite kontrolliert
Scheiße, ich bin Rapper, niemals Marionette
Aber gut, jeder soll mit dem Scheiß weitermachen, dem er folgt
Hier killen wir einen Beat, die Cecilia und auch die Liga
So viel Stau auf der Straße macht schwindelig, die Lage ist übel
Viele erzählen Mist wegen dem, was so mancher Poser rappt
Denk dran, der Studio-Gangster versagt im Praxistest
Such deine Identität, denn das Leben eines anderen kann man nicht sampeln
Ich weiß, ich bin als Ratgeber scheiße wert
Aber ich habe die Leute, die ich liebe, immer in meinen Gebeten
Du wurdest ohne Crew großgezogen? Ich glaube nicht, dass die aufhören zu erschaffen.
Bascur und El Bruto, für dich ist die Pause vorbei

Das Leben fordert heraus. So oft mit dem Hässlichen getanzt, ich hab schon 'ne Choreographie
(Jetzt, wo es keine Mode mehr ist, sieht man die Echten)
Das Leben fordert heraus, so oft mit dem Hässlichen getanzt, ich hab schon 'ne Choreographie
(Solange es Ohren gibt, die dem Rap vertrauen,
Dann sag mir, wer zum Teufel verhindert, nach oben zu streben)

Konzentriert, still, nach alter Schule geprägt
Wenn du nicht weißt, wer dein Idol inspiriert hat, finde es heraus
Währenddessen gönne ich mir Kuchen aus La Ligua
Du bist kein Gringo und kein Puertoricaner
Ruhig, mein Bruder, ich sorge dafür, dass es weitergeht
Auch wenn sie mir den Reim stehlen, der Neid zerfrisst sie
Hey, stell dich vor den Spiegel, sag was Kohärentes
Schau dir in die Augen, während du lügst
Ich weiß, dass sie dich bewundern. Was sie wohl hinter deinem Rücken sagen?
Ich immer gradlinig, aus dem Hintergrund, effektiv
Jetzt, wo es keine Mode mehr ist, sieht man die Echten
Sie waren wie Vegetarier am Grill
Getarnt, eingeschlichen, mit verwirrten Prinzipien
Als die Scheinwerfer woanders hin zeigten
Sie kommen nur wegen der Kohle und gehen geschoren nach Hause
Ehrlich gesagt, oh
Respekt für 'nen Cent verkauft

Das Leben fordert heraus, so oft mit dem Hässlichen getanzt, ich hab schon 'ne Choreographie
(Jetzt, wo es keine Mode mehr ist, sieht man die Echten)
Das Leben fordert heraus, so oft mit dem Hässlichen getanzt, ich hab schon 'ne Choreographie
(Solange es Ohren gibt, die dem Rap vertrauen,
Dann sag mir, wer zum Teufel verhindert, nach oben zu streben).