Lyrics and translation Base Attack - Nobody Listens To Techno (Radio Edit)

Nobody Listens To Techno (Radio Edit)

It was the last train to Mashville, girl, you got onboard
Packed up your medicines, left without a word
Strung-out in suburbia, waiting for that call
You chill out by yourself behind closed doors.
You lost the plot again, where you are now ain't clear
It's a misty morning memory, the road that took you here
Special K keeps the chills away in your broken basement room
Staring at the walls, sharing your score with no one.
And you don't dance to techno anymore
I don't see you under the strobe light on the dancefloor
It's been a while since I saw your ultraviolet smile
You don't dance to techno anymore
[Being a loverman and a DJ, lots of girls come down the front when I'm on the ones and twos. There was this one particular girl, though, she was so beautiful, she used to knock mah eyes out every damn time. One night she flipped this funny little heart-shaped pill and jes died there right in front of me. Now she don't dance to techno anymore.]
You don't dance to techno anymore
You don't dance to techno anymore
You don't dance to techno.
So sad since you let it go
You don't dance to techno anymore
The 808 and the 303
Ain't the friends they used to be
You've got no time for a rollin' 909
You said goodbye to Chicago
And Detroit City, Lord, you let her go
And you ain't on the guestlist on a Saturday night
And you don't dance to techno anymore
I don't see you under the strobe light on the dancefloor
It's been a while since I saw your ultraviolet smile
You don't dance to techno anymore
You don't dance to techno anymore— Lord above—
You don't dance to techno anymore,
You don't dance to techno.
So sad since you let it go.
You don't dance to techno anymore
You don't dance to techno,
Hip-hop or electro.
You don't dance to techno anymore
You don't dance to techno anymore

Personne n'écoute le techno (Radio Edit)

C'était le dernier train pour Mashville, ma chérie, tu es montée à bord
Tu as emballé tes médicaments, tu es partie sans un mot
Tu étais à bout de forces en banlieue, attendant cet appel
Tu te détendais toute seule derrière des portes closes.
Tu as perdu le fil à nouveau, où tu es maintenant n'est pas clair
C'est un souvenir brumeux du matin, la route qui t'a menée ici
La K spéciale éloigne le froid dans ta chambre de sous-sol en ruine
Tu regardes les murs, tu partages ton score avec personne.
Et tu ne danses plus au techno
Je ne te vois plus sous les lumières stroboscopiques sur la piste de danse
Ça fait un moment que je n'ai pas vu ton sourire ultraviolet
Tu ne danses plus au techno
[Être un amoureux et un DJ, beaucoup de filles viennent devant quand je suis sur les platines. Il y avait cette fille en particulier, cependant, elle était tellement belle, elle me mettait toujours les yeux en étoiles. Un soir, elle a pris cette drôle de petite pilule en forme de cœur et elle est morte juste devant moi. Maintenant, elle ne danse plus au techno.]
Tu ne danses plus au techno
Tu ne danses plus au techno
Tu ne danses plus au techno.
Tellement triste depuis que tu as laissé tomber
Tu ne danses plus au techno
La 808 et la 303
Ne sont plus les amis qu'ils étaient
Tu n'as plus le temps pour une 909 qui roule
Tu as dit au revoir à Chicago
Et Détroit City, mon Dieu, tu l'as laissée tomber
Et tu n'es pas sur la liste des invités le samedi soir
Et tu ne danses plus au techno
Je ne te vois plus sous les lumières stroboscopiques sur la piste de danse
Ça fait un moment que je n'ai pas vu ton sourire ultraviolet
Tu ne danses plus au techno
Tu ne danses plus au techno— Dieu du ciel—
Tu ne danses plus au techno,
Tu ne danses plus au techno.
Tellement triste depuis que tu as laissé tomber.
Tu ne danses plus au techno
Tu ne danses plus au techno,
Hip-hop ou électro.
Tu ne danses plus au techno
Tu ne danses plus au techno