Lyrics and translation Base Attack - Nobody Listens To Techno (Radio Edit)

Nobody Listens To Techno (Radio Edit)

It was the last train to Mashville, girl, you got onboard
Packed up your medicines, left without a word
Strung-out in suburbia, waiting for that call
You chill out by yourself behind closed doors.
You lost the plot again, where you are now ain't clear
It's a misty morning memory, the road that took you here
Special K keeps the chills away in your broken basement room
Staring at the walls, sharing your score with no one.
And you don't dance to techno anymore
I don't see you under the strobe light on the dancefloor
It's been a while since I saw your ultraviolet smile
You don't dance to techno anymore
[Being a loverman and a DJ, lots of girls come down the front when I'm on the ones and twos. There was this one particular girl, though, she was so beautiful, she used to knock mah eyes out every damn time. One night she flipped this funny little heart-shaped pill and jes died there right in front of me. Now she don't dance to techno anymore.]
You don't dance to techno anymore
You don't dance to techno anymore
You don't dance to techno.
So sad since you let it go
You don't dance to techno anymore
The 808 and the 303
Ain't the friends they used to be
You've got no time for a rollin' 909
You said goodbye to Chicago
And Detroit City, Lord, you let her go
And you ain't on the guestlist on a Saturday night
And you don't dance to techno anymore
I don't see you under the strobe light on the dancefloor
It's been a while since I saw your ultraviolet smile
You don't dance to techno anymore
You don't dance to techno anymore— Lord above—
You don't dance to techno anymore,
You don't dance to techno.
So sad since you let it go.
You don't dance to techno anymore
You don't dance to techno,
Hip-hop or electro.
You don't dance to techno anymore
You don't dance to techno anymore

Никто не слушает техно (радио версия)

Это был последний поезд до Мэшвилла, девочка, ты села на него,
Собрала свои лекарства, ушла без слов.
Измотанная в пригороде, ждешь звонка,
Ты расслабляешься одна за закрытыми дверями.
Ты снова потеряла нить, неясно, где ты сейчас,
Это туманное воспоминание утра, дорога, которая привела тебя сюда.
Специальный K отгоняет дрожь в твоей разрушенной подвальной комнате,
Ты смотришь на стены, делясь своей дозой ни с кем.
И ты больше не танцуешь под техно,
Я не вижу тебя под стробоскопом на танцполе.
Давно я не видел твоей ультрафиолетовой улыбки,
Ты больше не танцуешь под техно.
[Будучи ловеласом и диджеем, много девчонок собираются впереди, когда я за пультом. Но была одна особенная девушка, такая красивая, она каждый раз просто сводила меня с ума. Однажды ночью она проглотила эту странную таблетку в форме сердечка и просто умерла прямо передо мной. Теперь она больше не танцует под техно.]
Ты больше не танцуешь под техно,
Ты больше не танцуешь под техно,
Ты больше не танцуешь под техно.
Так грустно, что ты забросила это,
Ты больше не танцуешь под техно.
808-й и 303-й
Уже не те друзья, что раньше,
У тебя нет времени на заводной 909-й.
Ты попрощалась с Чикаго
И Детройтом, Боже, ты отпустила их,
И тебя нет в списке гостей в субботний вечер,
И ты больше не танцуешь под техно.
Я не вижу тебя под стробоскопом на танцполе,
Давно я не видел твоей ультрафиолетовой улыбки,
Ты больше не танцуешь под техно.
Ты больше не танцуешь под техно — Господи, —
Ты больше не танцуешь под техно,
Ты больше не танцуешь под техно.
Так грустно, что ты забросила это.
Ты больше не танцуешь под техно,
Ты больше не танцуешь под техно,
Хип-хоп или электро.
Ты больше не танцуешь под техно,
Ты больше не танцуешь под техно.