Boys May Cry - Base Ball Bear translation in French

Boys May Cry

大学ノートブックス 埋めていく呪詛や、どうでもいい絵
何を間違ったろう? 指折る場面はいくつでも
小説の主人公だったら 上手くいくのに
現実はこの壁の前で うだるばかり
BOYS MAY CRY 辛かったら 俺の胸で泣いたっていいよ
BOYS MAY CRY さみしいなら 朝まで電話付き合うから
BOYS MAY CRY 正しい事ばかり選んで生けないけど
BOYS MAY CRY いつの日か、見せてくれ そのスマイル
天井の木目が 亡者の顔に見える日もあるが
自分年表の上に 書くべきこともまだあるから
全米が泣くような恋をしてみたいのに
連日の君は妄想で 片すばかり
BOYS MAY CRY 辛かったら 俺の胸で泣いたっていいよ
BOYS MAY CRY 苦しい夜 あの公園に集合しよう、なぁ?
BOYS MAY CRY 哀しい事 ないって言えばウソにもなるけど
BOYS MAY CRY いつの日か、見せてくれ そのスマイル
屋上登ったったって 土手で風ったったって
恥ずかしいくらい そこに答えが
背負った存在証明 目的にスタンバって
それで? そして? 暗闇に酔いしれないで
それって違うじゃんよ
BOYS MAY CRY 辛かったら 俺の胸で泣いたっていいよ
BOYS MAY CRY 俺だって 笑えなかったことあるんだぜ
BOYS MAY CRY 辛かったら 俺の胸で泣いたっていいよ
BOYS MAY CRY さみしいなら 朝まで電話付き合うから
BOYS MAY CRY 正しい事ばかり選んで生けないけど
BOYS MAY CRY いつの日か、見せてくれ そのスマイル
BOYS MAY CRY TO THE SMILE やれそうかい?

Boys May Cry

J'ai rempli mon cahier universitaire de malédictions et de dessins inutiles
Qu'est-ce que j'ai pu faire de mal ? J'ai des tonnes d'occasions où j'ai tout faux
Si j'étais le héros d'un roman, tout irait bien
La réalité, c'est juste ce mur devant moi, où je me laisse aller
BOYS MAY CRY Si tu souffres, tu peux pleurer dans mes bras
BOYS MAY CRY Si tu es triste, je resterai au téléphone avec toi jusqu'au matin
BOYS MAY CRY Je ne peux pas toujours choisir ce qui est juste
BOYS MAY CRY Un jour, montre-moi ce sourire
Parfois, les veines du plafond ressemblent à des visages de morts
Mais il y a encore des choses à écrire dans ma chronologie personnelle
J'aimerais tellement vivre une histoire d'amour qui fasse pleurer toute l'Amérique
Mais toi, tu es toujours là, un fantasme que tu repousses
BOYS MAY CRY Si tu souffres, tu peux pleurer dans mes bras
BOYS MAY CRY On se retrouve dans ce parc quand tu as une nuit difficile, d'accord ?
BOYS MAY CRY Ce serait un mensonge de dire qu'il n'y a rien de triste
BOYS MAY CRY Un jour, montre-moi ce sourire
Même si on monte sur le toit, même si on se promène sur la berge
La réponse est là, tellement embarrassante
La preuve de mon existence que je porte sur mes épaules, prête à se mettre en marche
Alors ? Et puis ? Ne te laisse pas aller à l'obscurité
Ce n'est pas ça, tu vois ?
BOYS MAY CRY Si tu souffres, tu peux pleurer dans mes bras
BOYS MAY CRY Moi aussi, j'ai eu des moments où je ne pouvais pas sourire
BOYS MAY CRY Si tu souffres, tu peux pleurer dans mes bras
BOYS MAY CRY Si tu es triste, je resterai au téléphone avec toi jusqu'au matin
BOYS MAY CRY Je ne peux pas toujours choisir ce qui est juste
BOYS MAY CRY Un jour, montre-moi ce sourire
BOYS MAY CRY TO THE SMILE Est-ce que tu peux le faire ?