Lyrics and translation Base Ball Bear - Flame

Flame

気付くと暗闇にひとり サプライズ
笑うためのあかりを 待っていられる時間も過ぎて
枝振り回し歩いた いたいけだった ビリーバー
泥だらけの顔 照らした 突き刺すような情熱
いくつも吹き消した炎も くすぐったいドラマも
誰もが乗り越えてきた痛みと 言い聞かせる
漂う暗闇に落としたプライズ
拾うためのあかりも いつの間にか なくしてしまって
見えなくなっても手を振ってた すぐに戻ると思ってたから
無邪気な顔 覗いた からっぽの目した死神
いくつも吹き消した炎も くすぐったいドラマも
誰もが乗り越えてきた痛みと 飲み込んで
君が そっと点けてくれた炎も あたたかいトラウマも
誰もが忘れられないかなしみと 引き連れてく
信じすぎることやめた 信じるからこそ ノンビリーバー
煤だらけの顔で 抱きしめた 暮らしの中のフレーム
自分で いくつも吹き消した炎も くすぐったいドラマも
誰もが乗り越えてきた痛みと 飲み込んで
もう諦めてた残火を 育てるのは呼吸
これからも忘れられないかなしみを 引き連れてく Birthday

Flame

I find myself alone in the darkness, a surprise
The time to wait for the light to laugh has passed
A naive believer, I walked around waving my arms
My muddy face lit up with a fierce passion
The flames that I have blown out, the ticklish dramas
Everyone has overcome the pain, I tell myself
A prize dropped in the darkness
The light to pick it up has also disappeared
Even though I couldn't see, I waved my hand because I thought I would be back soon
An innocent face, the empty eyes of death
The flames I have blown out, the ticklish dramas
Everyone has overcome the pain, I swallow
The flame you lit, the warm trauma
Everyone will remember the sorrow
I stopped believing too much, a non-believer because I believe
A sooty face, the frame of life I held in my arms
The flames that I have blown out, the ticklish dramas
Everyone has overcome the pain, I swallow
The embers I had given up on, nurturing them is breathing
From now on, I will carry the unforgettable sorrow with me Birthday