Lyrics and translation Base Ball Bear - GIRL FRIEND

GIRL FRIEND

街は今、緩み始めた スカート揺らす春風
君の表情、緩み始めた 飲み込まれる 覚悟してる

桜色が舞うのを見てた 黒い瞳は海みたい
桜色の心弾けた 赤い糸を鷲掴みたい

ハート型の吐息で 幻を吹き消してくれよ
思い出が囁いてるだけで 新世界など無いから
Woah, my girlfriend

抱きしめた最悪の結末が My girlfriend
透明の笑顔のせいで綺麗だ My girlfriend
そして、いけない夢を街で見る My girlfriend
振り向けば春と君がゆらゆら Oh, my girlfriend

街は今、緩み始めた 髪なびかす春風
君の表情、小悪魔のそれ 予想通り 命取り

絡まる赤い糸を前に 息を飲む人がいる

ハートに火を点けてくれよ
君の齧った檸檬くれよ
深海のような口づけを
新世界は渦巻いて
Woah, my girlfriend

抱きしめた最悪の結末が My girlfriend
透明の笑顔のせいで綺麗だ My girlfriend
そして、いけない夢を街で見る My girlfriend
振り向けば春と君がゆらゆら My girlfriend

透明な笑顔を見せて
My girlfriend
いけない夢を見させて
My girlfriend
透明な笑顔を見せて
My girlfriend
いけない夢を見させて
Oh, my girlfriend

GIRL FRIEND

The city is starting to relax as the spring breeze shakes the skirts.
Your expression is starting to relax. I'm diving in, ready for anything.

I witnessed the cherry blossoms dancing in the wind, your dark eyes resembling a sea.
The cherry-colored heart leapt and quivered, eager to seize the red string of fate.

Dispel my illusions with your heart-shaped sighs.
Memories whisper, but there's no new world without you.
Woah, my girlfriend

The worst outcome, embraced by me, is my girlfriend.
Beautiful because of your transparent smile, my girlfriend.
And my girlfriend, I see an illicit dream of you in the city.
When I turn around, spring and you sway, oh, my girlfriend.

The city is starting to relax as the spring breeze caresses your swaying hair.
Your expression is that of a temptress. My destiny, as expected, is fatal.

Before the tangled red string of fate, someone gasps.

Light a fire in my heart.
Give me the lemon you nibbled on.
A kiss as deep as the ocean.
A new world, swirling and.
Woah, my girlfriend

The worst outcome, embraced by me, is my girlfriend.
Beautiful because of your transparent smile, my girlfriend.
And my girlfriend, I see an illicit dream of you in the city.
When I turn around, spring and you sway, my girlfriend.

Show me your transparent smile.
My girlfriend
Let me see an illicit dream.
My girlfriend
Show me your transparent smile.
My girlfriend
Let me see an illicit dream.
Oh, my girlfriend