Lyrics and translation Base Ball Bear - GIRL FRIEND

GIRL FRIEND

街は今、緩み始めた スカート揺らす春風
君の表情、緩み始めた 飲み込まれる 覚悟してる

桜色が舞うのを見てた 黒い瞳は海みたい
桜色の心弾けた 赤い糸を鷲掴みたい

ハート型の吐息で 幻を吹き消してくれよ
思い出が囁いてるだけで 新世界など無いから
Woah, my girlfriend

抱きしめた最悪の結末が My girlfriend
透明の笑顔のせいで綺麗だ My girlfriend
そして、いけない夢を街で見る My girlfriend
振り向けば春と君がゆらゆら Oh, my girlfriend

街は今、緩み始めた 髪なびかす春風
君の表情、小悪魔のそれ 予想通り 命取り

絡まる赤い糸を前に 息を飲む人がいる

ハートに火を点けてくれよ
君の齧った檸檬くれよ
深海のような口づけを
新世界は渦巻いて
Woah, my girlfriend

抱きしめた最悪の結末が My girlfriend
透明の笑顔のせいで綺麗だ My girlfriend
そして、いけない夢を街で見る My girlfriend
振り向けば春と君がゆらゆら My girlfriend

透明な笑顔を見せて
My girlfriend
いけない夢を見させて
My girlfriend
透明な笑顔を見せて
My girlfriend
いけない夢を見させて
Oh, my girlfriend

GIRL FRIEND

La ville est maintenant détendue, les jupes se balançant au vent du printemps
Ton expression, détendue, je suis prêt à me laisser avaler

Je regardais la danse des couleurs de cerisier, tes yeux noirs sont comme la mer
Le cœur rose a rebondi, j'ai envie de saisir le fil rouge

Avec un souffle en forme de cœur, efface-moi ce mirage
Seuls les souvenirs chuchotent, il n'y a pas de nouveau monde
Woah, ma petite amie

La fin désastreuse que j'ai embrassée, c'est ma petite amie
Ton sourire transparent la rend belle, ma petite amie
Et je vois des rêves interdits dans la ville, ma petite amie
Quand je me retourne, le printemps et toi dansons, oh, ma petite amie

La ville est maintenant détendue, les cheveux se balançant au vent du printemps
Ton expression, celle d'un petit diable, comme prévu, mortelle

Devant le fil rouge enchevêtré, quelqu'un retient son souffle

Allume le feu dans mon cœur
Donne-moi le citron que tu as rongé
Un baiser comme les profondeurs de l'océan
Le nouveau monde tourbillonne
Woah, ma petite amie

La fin désastreuse que j'ai embrassée, c'est ma petite amie
Ton sourire transparent la rend belle, ma petite amie
Et je vois des rêves interdits dans la ville, ma petite amie
Quand je me retourne, le printemps et toi dansons, ma petite amie

Montre-moi ton sourire transparent
Ma petite amie
Laisse-moi rêver des rêves interdits
Ma petite amie
Montre-moi ton sourire transparent
Ma petite amie
Laisse-moi rêver des rêves interdits
Oh, ma petite amie