Lyrics and translation Base Ball Bear - Holy Lonely Mountain

Holy Lonely Mountain

他人の祭 終わったあとに 燻る街で
佇んでる 驚いてる 心が動かなくて
『パンデモニウム・シンポジウム』 横目に過ぎて
成長するデスとラブのホテル おぞましいほど目に付く
ああ 光の十字架が虹をかけた
でも、すべて無関係で
さぁ、いこうよ
ホーリーロンリーマウンテン
そこには、表裏も光も影もなく
僕らが忘れていたそれがあるから
楽園へと亡者たちが昇ってく
見とれてしまうが
でも、すべて無関係だ
さぁ、いこうよ
ホーリーロンリーマウンテン
そこには、表裏も光も影もなく 普通
さぁ、いこうよ
ホーリーロンリーマウンテン
彗星都市 越えれば 神殿が見えてくる
僕らが忘れていたそれがあるから
忘れ去られた
地明かりの日々が

Holy Lonely Mountain

Après la fête des autres, dans la ville qui fume,
Je me tiens là, surpris, mon cœur ne bouge pas,
Le « Pandemonium Symposium » passe devant mes yeux,
L'hôtel de la mort et de l'amour qui grandit, il est si effrayant,
Ah, la croix de lumière a peint un arc-en-ciel,
Mais tout est sans importance,
Alors, allons-y,
Holy Lonely Mountain,
Là, il n'y a ni recto ni verso, ni lumière ni ombre,
C'est là que se trouve ce que nous avons oublié,
Les morts montent au paradis,
Je suis captivé,
Mais tout est sans importance,
Alors, allons-y,
Holy Lonely Mountain,
Là, il n'y a ni recto ni verso, ni lumière ni ombre, c'est normal,
Alors, allons-y,
Holy Lonely Mountain,
Au-delà de la ville cométaire, le temple apparaît,
C'est là que se trouve ce que nous avons oublié,
Les jours oubliés,
La lumière de la terre,