Lyrics and translation Base Ball Bear - Holy Lonely Mountain

Holy Lonely Mountain

他人の祭 終わったあとに 燻る街で
佇んでる 驚いてる 心が動かなくて
『パンデモニウム・シンポジウム』 横目に過ぎて
成長するデスとラブのホテル おぞましいほど目に付く
ああ 光の十字架が虹をかけた
でも、すべて無関係で
さぁ、いこうよ
ホーリーロンリーマウンテン
そこには、表裏も光も影もなく
僕らが忘れていたそれがあるから
楽園へと亡者たちが昇ってく
見とれてしまうが
でも、すべて無関係だ
さぁ、いこうよ
ホーリーロンリーマウンテン
そこには、表裏も光も影もなく 普通
さぁ、いこうよ
ホーリーロンリーマウンテン
彗星都市 越えれば 神殿が見えてくる
僕らが忘れていたそれがあるから
忘れ去られた
地明かりの日々が

Святая Одинокая Гора

Чужой праздник закончился, в тлеющем городе
Стою, пораженный, сердце не бьется,
«Пандемониум-симпозиум» мельком проплывает,
Растущие отели любви и смерти бросаются в глаза с ужасающей ясностью.
Ах, световой крест раскинул радугу,
Но все это не имеет значения.
Давай же, пойдем,
На Святую Одинокую Гору.
Там нет ни лицемерия, ни света, ни тени,
Там есть то, что мы забыли.
Покойники восходят в рай,
За этим можно наблюдать вечно,
Но все это не имеет значения.
Давай же, пойдем,
На Святую Одинокую Гору.
Там нет ни лицемерия, ни света, ни тени, все обычно.
Давай же, пойдем,
На Святую Одинокую Гору.
Минуем город-комету, и увидим храм.
Там есть то, что мы забыли с тобой.
Забытые
Дни земного света.