Lyrics and translation Base Ball Bear - Kashika

Kashika

見えるものが
見られるものが
見たいものが
そこに在る
見えないものが
見たくないものが
見られないまま
そこに在る
偶然、並走してる 隣の電車の誰かと窓越しに目が合った
奇妙で気まずい気持ちが消えぬうちに
ああ 離れてく
視にもの狂いになって
視に至る病になって
視の舞踏に引き込まれて
視線をさまよって
視後の世界想像して
視んでも視に切れなくて
視に体から蘇って
視に目に会いたくて
今日もどこかで第何十回目の何かの全国大会が開催されて
優勝校の生徒が喜び泣いてるんだろう
でも、知らない
視にもの狂いになって
視に至る病になって
視の舞踏に引き込まれて
視線をさまよって
視後の世界想像して
視んでも視に切れなくて
視に体から蘇って
視に目に会いたくて
見えるものが
見えないものが
そこに在るのに
だから僕は
詞にもの狂いになって
詞に至る病になって
詞の舞踏に引き込まれて
詞線をさまよって
詞後の世界想像して
詞んでも詞に切れなくて
詞に体から蘇って
詞に目に会いたくて

Kashika

Ce que tu vois
Ce que tu peux voir
Ce que tu veux voir
C'est là
Ce que tu ne vois pas
Ce que tu ne veux pas voir
Ce qui ne peut pas être vu
C'est là
Par hasard, j'ai croisé le regard de quelqu'un dans un train qui passait à côté du mien, à travers la fenêtre.
Avant que ce sentiment étrange et embarrassant ne disparaisse,
Oh, tu t'éloignes
Je suis devenu fou de toi
Je suis devenu malade de toi
J'ai été attiré par ta danse
Je me suis perdu dans ton regard
J'imagine le monde après toi
Je ne peux pas me détacher de toi
Je renais de ton corps
J'ai envie de voir tes yeux
Aujourd'hui encore, quelque part, il y a un championnat national de quelque chose qui se tient pour la dixième fois.
Les élèves de l'école gagnante doivent être en train de pleurer de joie.
Mais je ne le sais pas.
Je suis devenu fou de toi
Je suis devenu malade de toi
J'ai été attiré par ta danse
Je me suis perdu dans ton regard
J'imagine le monde après toi
Je ne peux pas me détacher de toi
Je renais de ton corps
J'ai envie de voir tes yeux
Ce que tu vois
Ce que tu ne vois pas
C'est là, et pourtant
C'est pourquoi je suis
Devenu fou de toi dans mes paroles
Devenu malade de toi dans mes paroles
Attiré par ta danse dans mes paroles
Perdu dans ton regard dans mes paroles
J'imagine le monde après toi dans mes paroles
Je ne peux pas me détacher de toi dans mes paroles
Je renais de ton corps dans mes paroles
J'ai envie de voir tes yeux dans mes paroles