Lyrics and translation Base Ball Bear - Kobosanaide Shadow
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kobosanaide Shadow
Не забывай, Тень
はじまりはいつも
from
your
eyes
仄かな灯り
Начало
всегда
from
your
eyes
- слабый
свет.
終わりはいつまでも来やしない
寄せては返す影
Конец
никак
не
приходит,
накатывает
и
отступает
тень.
本当の「さようなら」は「想像しない」ってことだと
Настоящее
«прощай»
— это
«не
представлять»,
—
得意げに言ってたあなたのことを思い出してる
гордо
говорила
ты,
и
я
вспоминаю
тебя.
心を受けとって愛にした
それゆえ期待してしまう
Я
принял
твое
сердце
и
превратил
его
в
любовь,
поэтому
и
надеюсь.
現実は
ただ
一筋の涙
Реальность
— лишь
одна
слезинка.
こぼさないでシャドウ
マスカラ枯らし泣きつづけたって
Не
роняй
её,
тень.
Даже
если
тушь
размажется
от
слёз,
すぐに笑えるほど
街角にはLies&Lights
на
улицах
полно
Lies&Lights,
и
ты
скоро
улыбнёшься.
こぼさないでシャドウ
こぼすくらいなら塗りつぶして
Не
роняй
её,
тень.
Если
уж
готова
пролить
слезу,
закрась
её.
君はあの子じゃない
変われるから君はそう君にさ
Ты
не
она.
Ты
можешь
измениться.
Да,
ты
можешь.
くちづけのときの
close
your
eyes
仮面はずして
Во
время
поцелуя,
close
your
eyes,
сбрось
маску.
降り積もるいとしさと恥ずかしさは
溶けない雪になって
Накапливающиеся
нежность
и
стыд
превращаются
в
нетающий
снег.
本当の「さようなら」は「想像しない」ってことだと
Настоящее
«прощай»
— это
«не
представлять»,
—
自分の言葉のようにずっと言い聞かせてる
словно
свои
собственные
слова,
я
постоянно
повторяю
себе.
恋の傘を閉じてもそこに心は残っているよ
Даже
если
закрыть
зонт
любви,
сердце
остаётся
там.
現実は
ああ
一筋の涙
Реальность
— ах,
одна
слезинка.
こぼさないでシャドウ
マスカラ枯らし泣きつづけたって
Не
роняй
её,
тень.
Даже
если
тушь
размажется
от
слёз,
すぐに笑えるほど
街角にはLies&Lights
на
улицах
полно
Lies&Lights,
и
ты
скоро
улыбнёшься.
こぼさないでシャドウ
こぼすくらいなら塗りつぶして
Не
роняй
её,
тень.
Если
уж
готова
пролить
слезу,
закрась
её.
君はあの子じゃない
変われるから君はそう
Ты
не
она.
Ты
можешь
измениться.
Да.
こぼさないでシャドウ
壊すくらいならMakeして
Не
роняй
её,
тень.
Если
готова
разрушить,
сделай
Make.
君はあの子じゃない
変われるから君はそう君にさ
Ты
не
она.
Ты
можешь
измениться.
Да,
ты
можешь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): yusuke koide
Album
C2
date of release
11-11-2015
Attention! Feel free to leave feedback.