Lyrics and translation Base Ball Bear - PARK
尻尾切られたトカゲ
物陰からTry
Again
飛び出して頭下げ
Хвост
режут
ящерицы
из
тени,
попробуй
еще
раз,
головой
вниз.
彼のおかげであんな不正も隠蔽
できた
でも頭腐魚は唾吐き捨てるだけ
Он
смог
скрыть
это
мошенничество,
но
он
просто
выплюнул
его.
アレゴリーの檻
に囚われた
動物たちの棲みか
がこのパークさ
Это
парк,
где
животных
держат
в
клетке
аллегории.
管理人はいまだに不在で代表は馬と鹿
だからシカト
Менеджер
по-прежнему
отсутствует,
а
его
представитель-лошадь
и
олень.
シングルマザーのカンガルー
パートタイムの休憩で
Кенгуру
матери-одиночки
на
перерыве
на
полставки.
ダッ
ガッ
ガッ
ガッ
Dugg,
gag,
gag.
グローブで壁殴る
ムードから風土からルールから負のループ
Негативная
петля
от
правил,
от
климата,
от
настроения
бить
стену
в
перчатке.
すべての低さ
生きにくさ
広がってく格差
枯れる草
Всю
свою
низшую
жизнь
трудно
прожить,
расширяя
пропасть,
увядая
трава.
「みんな辛い時代」に慣れてる次第
だけどこのまんまじゃLandslide
Мы
все
привыкли
к
трудным
временам,
но
это
оползень.
冷たい風が頬をさす
青すぎる空
Холодный
ветер
дул
по
моим
щекам,
слишком
голубое
небо.
ベンチに座って浮かべる
幸せへのフォーミュラ
Формула
счастья
плывет,
сидя
на
скамейке.
貶めていい気のハエや
ねじ伏せるつもりのハイエナ
Гиены,
которые
хотят
унизить
и
унизить
тебя.
歪みきったヘイト散らすハゲタカ
『明日のエースは君だ!』に学びな
"Завтрашний
Туз
- Это
ты!"
" учись!"
分かるでしょ?
グラデーション
7色以上
75億色
Ты
понимаешь?
градация
7 цветов,
более
75
миллиардов
цветов.
雄雌
老い若い
以前に個人でしょ
違うからあるイマジネーション
Мужчина,
женщина,
старый,
молодой,
старый,
молодой.
けたたたましいコーション
深くぶつかり合うフラストレーション
Это
разочаровывающая
игра.
またセッション
show
must
go
on
響けセレブレイション
Шоу
должно
продолжаться.
僕はクラブ活動で知った
自分というキメラ
もしくは鵺
Я
узнал
из
клубных
занятий,
что
я
химера
или
нет.
力いっぱいで鳴くぜ
ドラムゴリラかませっ!
Я
собираюсь
убить
тебя!
冷たい風が頬をさす
青すぎる空
Холодный
ветер
дул
по
моим
щекам,
слишком
голубое
небо.
ベンチで目を閉じれば
誰かの咆哮(シャウト)が
Если
ты
закроешь
глаза
на
скамейке,
кто-то
зарычит
(кричи).
覗き込んだ川面には
また仏頂面
Это
не
первый
раз,
когда
пара
замечена
вместе.
雫をひとつ落とせば
なみだってる鏡(ミラー)
Падение
капля
капля
капля
капля
капля
капля
капля
капля
капля
капля
капля
капля
капля
капля
капля
капля
капля
капля
капля
капля
капля
капля
капля
капля
капля
капля
капля
капля
капля
капля)
冷たい風が頬をさす
青すぎる空
Холодный
ветер
дул
по
моим
щекам,
слишком
голубое
небо.
ベンチで目を閉じれば
誰かの咆哮(シャウト)が
Если
ты
закроешь
глаза
на
скамейке,
кто-то
зарычит
(кричи).
覗き込んだ川面には
また仏頂面
Это
не
первый
раз,
когда
пара
замечена
вместе.
雫をひとつ落とせば
なみだってる未来
Это
будущее,
в
котором
ты
должен
сбросить
каплю.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 小出 祐介, 関根 史織
Album
Polaris
date of release
30-01-2019
Attention! Feel free to leave feedback.