Lyrics and translation Base Ball Bear - Sayonara - Nostalgia

Sayonara - Nostalgia

やめてしまったの? 詩を書くことも
結構良い事だと、思っていたんだけど
荒れていたんだろ? 忘れてしまえよ
きっと、消そうと思えば
あっさりとしているんだ
ミニスカート揺らいで 小ぶりの胸 夏の涼風
フェンス越しに電車走って 渋谷の坂の上
求めた喪失感 さよなら
彼女見る幻影 地を這う女
もっと酷いものだって、別に構わない
お香を焚いて バニラの香りが
部屋にしだしたとたんに、窓を開けた
夕方腐っていた、昨年を思い出して見る
脱ぎ捨てた白いYシャツ それ以外は忘れた
失くした幻想観 さよなら
愛してるなんて言っていた気持ちが
どうもこうも笑えてくる
今日は現実的すぎる一日
今日は普通がいいや
愛してるなんて言っていた気持ちが
どうもこうも笑えてくる
今日は現実的すぎる一日
今日も普通がいいや

Sayonara - Nostalgia

Tu as arrêté d'écrire des poèmes ?
Je pensais que c'était une bonne chose.
Tu étais sauvage, oublie ça.
Si tu veux oublier, tu peux le faire
sans problème.
Ta mini-jupe flottait, tes petits seins, la brise estivale.
Le train passait derrière la clôture, en haut de la colline de Shibuya.
J'ai cherché la perte, au revoir.
Je vois ton fantôme, une femme rampante.
Je ne me soucie pas de ce qui est pire.
J'ai allumé de l'encens, l'odeur de vanille
a envahi la pièce, j'ai ouvert la fenêtre.
J'ai repensé à l'année dernière, qui pourrissait le soir.
J'ai jeté mon t-shirt blanc, j'ai tout oublié.
J'ai perdu mon illusion, au revoir.
Le sentiment que tu disais "Je t'aime"
me fait rire.
Aujourd'hui, c'est une journée trop réaliste.
Aujourd'hui, je veux que ce soit normal.
Le sentiment que tu disais "Je t'aime"
me fait rire.
Aujourd'hui, c'est une journée trop réaliste.
Aujourd'hui, je veux que ce soit normal.