Lyrics and translation Base Ball Bear - Sayonara - Nostalgia

Sayonara - Nostalgia

やめてしまったの? 詩を書くことも
結構良い事だと、思っていたんだけど
荒れていたんだろ? 忘れてしまえよ
きっと、消そうと思えば
あっさりとしているんだ
ミニスカート揺らいで 小ぶりの胸 夏の涼風
フェンス越しに電車走って 渋谷の坂の上
求めた喪失感 さよなら
彼女見る幻影 地を這う女
もっと酷いものだって、別に構わない
お香を焚いて バニラの香りが
部屋にしだしたとたんに、窓を開けた
夕方腐っていた、昨年を思い出して見る
脱ぎ捨てた白いYシャツ それ以外は忘れた
失くした幻想観 さよなら
愛してるなんて言っていた気持ちが
どうもこうも笑えてくる
今日は現実的すぎる一日
今日は普通がいいや
愛してるなんて言っていた気持ちが
どうもこうも笑えてくる
今日は現実的すぎる一日
今日も普通がいいや

Прощай - Ностальгия

Ты бросила писать стихи?
Я, честно говоря, считал это неплохим занятием.
Ты была вся на нервах, да? Забудь об этом.
Наверняка, если захочешь стереть,
сделаешь это без сожаления.
Колышется мини-юбка, небольшая грудь, летний ветерок.
За оградой проносится поезд, на холме Сибуя.
Искомое чувство потери. Прощай.
Вижу тебя как призрак, ползающую по земле.
Даже если будет хуже, мне всё равно.
Зажёг благовония, аромат ванили
наполнил комнату, и я тут же открыл окно.
Вспоминаю гниющий вечер прошлого года.
Сброшенная белая рубашка. Остальное забыл.
Утраченная иллюзия. Прощай.
Мои слова "Я люблю тебя"
кажутся теперь до смешного нелепыми.
Сегодня слишком реалистичный день.
Сегодня хочется обыденности.
Мои слова "Я люблю тебя"
кажутся теперь до смешного нелепыми.
Сегодня слишком реалистичный день.
И сегодня хочется обыденности.