Lyrics and translation Base Ball Bear - She Is Back

She Is Back

生きる 君が暮らす 海のようなこの都市で
笑え 淡い想いを ロマンチックで何が悪い
Ah 都会が沈没船みたいに あの向こうで沈んでる 雨の夜
黒い髪なびかせ 駆ける君はサマーガール
笑う君、ふたたび 夢の中で SHE IS BACK
Ah 都会が豪華客船みたいに あの向こうで揺らいでる 今夜も
黒い髪なびかせ 駆ける君はサマーガール
笑う君、ふたたび 夢の中で SHE IS BACK
フラッシュ・バック
思い出はくたばらない
あの夏は帰らない
ダイヤモンドは砕けない
思い出は、NEVER DIE
生きる 君が暮らす 海のようなこの都市で
笑え この展開を ドラマチックで何が悪い
黒い髪なびかせ 駆ける君はサマーガール
笑う君、ふたたび この都市で
SHE IS BACK!!!!!!

Elle Est De Retour

Tu vis dans cette ville semblable à une mer
Sourire, ces sentiments délicats, qu'est-ce qui ne va pas dans le romantisme
Ah, la ville est comme un navire qui coule, là-bas, dans la pluie de la nuit
Tes cheveux noirs flottant au vent, tu cours, ma fille d'été
Tu ris de nouveau, dans mes rêves, ELLE EST DE RETOUR
Ah, la ville est comme un paquebot, là-bas, bercé par la nuit
Tes cheveux noirs flottant au vent, tu cours, ma fille d'été
Tu ris de nouveau, dans mes rêves, ELLE EST DE RETOUR
Flash-back
Les souvenirs ne se fanent pas
Cet été ne reviendra pas
Le diamant ne se brise pas
Les souvenirs, NEVER DIE
Tu vis dans cette ville semblable à une mer
Sourire, ce qui se passe, qu'est-ce qui ne va pas dans le drame
Tes cheveux noirs flottant au vent, tu cours, ma fille d'été
Tu ris de nouveau, dans cette ville
ELLE EST DE RETOUR!!!!!!