Lyrics and translation Base Ball Bear - Summer Melt
明るい風に目を細めて
Je
plisse
les
yeux
sous
le
vent
lumineux
勘で撮った写真を見れば
Quand
je
regarde
la
photo
que
j'ai
prise
à
l'aveugle
無邪気な二人が絵になってた
Deux
personnes
naïves
sont
devenues
un
tableau
眩しい想像こびりついてる
Une
imagination
éblouissante
s'y
accroche
忘れなきゃいけないとわかってる
Je
sais
que
je
dois
oublier
汚して楽になろうとしてる
J'essaie
de
me
soulager
en
salissant
コーヒーの氷は溶け続ける
La
glace
de
mon
café
continue
de
fondre
薄まるの
恋感覚
Le
sentiment
amoureux
s'estompe
君に教えてもらったことだって
Même
ce
que
tu
m'as
appris
僕の知識として育ってく
A
grandi
en
tant
que
ma
propre
connaissance
君もそうかなってチクっとする
Je
me
demande
si
c'est
la
même
chose
pour
toi,
ça
me
pique
un
peu
さよならも上手に出来なくて
Je
ne
sais
pas
dire
au
revoir
correctement
最初から違ったと思いたい
J'aimerais
croire
que
c'était
différent
dès
le
début
幸せだった瞬間(とき)があふれる
Les
moments
heureux
débordent
コーヒーの氷は溶け続ける
La
glace
de
mon
café
continue
de
fondre
透明へと
近づいてく
少しずつ
Se
rapprochant
de
la
transparence,
peu
à
peu
そして、氷は溶け続ける
Et
la
glace
continue
de
fondre
そして、氷は溶け続ける
Et
la
glace
continue
de
fondre
そして、氷は溶け続ける
Et
la
glace
continue
de
fondre
そして、氷は溶け続ける
Et
la
glace
continue
de
fondre
眩しい想像こびりついてる
Une
imagination
éblouissante
s'y
accroche
忘れなきゃいけないとわかってる
Je
sais
que
je
dois
oublier
「カラン」と音が響いた
秋の始まり
Le
son
"clink"
résonne,
le
début
de
l'automne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.