Lyrics and translation Base Ball Bear - Tabibito In The Dark

Tabibito In The Dark

何が普通で何が普通じゃないのかを 見失いながらも僕はまだ生きてた
暗いフロアーにひとり佇んでは 誰かがかける音楽を待ち望んでた
僕はこの街に必要ない存在だと 塞ぎ込むだけ塞ぎ込んだ日々を逃れ
何が苦痛で何が苦痛じゃないのかを 見定めながらも僕はただ歩いてた
悪い言葉でひとりまたひとりと 誰かを否定してなんとか穴を埋めた
僕はいつまでも愛されない存在だと 塞ぎ込むだけ塞ぎ込んだ僕と別れて
踊れ 踊れ 何もかも忘れて 踊れ 音の中で
笑え 笑え すべてを振り切るように 笑え いま dance and dance
踊れ 踊れ 何もかもを棄ててしまえ 音の海に
叫べ 叫べ 祈りも呪いも超えた声 いま twist and shout
踊れ 踊れ 何もかも忘れて 踊れ 音の中で
歌え 歌え また光が射すまで 歌え 旅人 イン ザ ダーク
踊れ 踊れ 何もかも忘れて 踊れ 音の中で
笑え 笑え すべてを振り切るように 笑え いま dance and dance
踊れ 踊れ 何もかも忘れて 踊れ 音の中で
歌え 歌え また光が射すまで 歌え 旅人 イン ザ ダーク

Voyageur Dans Le Noir

Je ne sais plus ce qui est normal et ce qui ne l'est pas, mais je suis toujours en vie
Seul, je me tiens debout dans cette salle sombre, attendant que quelqu'un mette de la musique
Je me suis enfermé, me disant que je n'étais pas nécessaire dans cette ville, fuyant des jours qui n'étaient que souffrance
Je ne sais plus ce qui est douloureux et ce qui ne l'est pas, mais je continue d'avancer
J'ai utilisé des mots blessants pour rejeter les autres, essayant de combler un vide
Je me suis séparé de moi-même, enfermé dans l'idée que je ne serais jamais aimé
Danse, danse, oublie tout, danse au rythme de la musique
Ris, ris, comme pour rejeter tout, ris maintenant, danse et danse
Danse, danse, abandonne tout, plonge dans l'océan sonore
Crie, crie, une voix qui transcende la prière et la malédiction, maintenant, tourne et crie
Danse, danse, oublie tout, danse au rythme de la musique
Chante, chante, jusqu'à ce que la lumière revienne, chante, voyageur dans le noir
Danse, danse, oublie tout, danse au rythme de la musique
Ris, ris, comme pour rejeter tout, ris maintenant, danse et danse
Danse, danse, oublie tout, danse au rythme de la musique
Chante, chante, jusqu'à ce que la lumière revienne, chante, voyageur dans le noir