Lyrics and translation Base Ball Bear - Transfer Girl
神様、あの子を創ったのは正解だね
Mon
Dieu,
c'était
la
bonne
décision
de
te
créer.
僕の世界が雫(しず)り出した
君にLove
At
First
Sight
Mon
monde
a
commencé
à
trembler,
mon
amour
à
première
vue
pour
toi.
ポケットの中の両手にはシリアスな気持ちだけ
Dans
mes
poches,
mes
deux
mains
ne
contiennent
que
des
sentiments
sérieux.
親指に力を込めて待つ
そんなUnder
The
Moon
Light
Je
serre
mon
pouce
et
j'attends,
sous
la
lumière
de
la
lune.
君が僕と同じか聴診器で鼓動を聞いた
J'ai
écouté
ton
cœur
battre
avec
mon
stéthoscope,
pour
savoir
si
tu
étais
comme
moi.
36.5℃の同じ血が(流れてた)
Le
même
sang
à
36,5°
(coulait).
人のいない映画館で手を繋いで泣きもした
On
a
pleuré
main
dans
la
main
dans
une
salle
de
cinéma
vide.
僕ら同じ大人になることを疑わなかった
On
ne
doutait
pas
de
devenir
adultes
ensemble.
まだ、待ち人は来ない
Moon
Light
Night
Toujours
pas
de
nouvelles,
nuit
de
pleine
lune.
Transfer
Girl
くちびるを湿らせて待つ25時のプール
Transfer
Girl,
tu
humidifies
tes
lèvres
et
attends
à
la
piscine
de
minuit.
綺羅綺羅
水面がゆらゆらと手招きしてる
La
surface
de
l'eau
scintille
et
t'attire
doucement.
Transfer
Girl
どこか遠く連れ去ってしまいたい夏の終わり
Transfer
Girl,
j'aimerais
t'emmener
loin,
à
la
fin
de
l'été.
綺羅綺羅
水面に触れてみたら
心がまた揺れた
La
surface
de
l'eau
scintille,
j'y
touche,
et
mon
cœur
tremble
à
nouveau.
知らない街に行くことになったって君は告げた
Tu
m'as
annoncé
que
tu
allais
partir
dans
une
ville
inconnue.
ストップ
止まる風
Stop,
vent
qui
s'arrête.
鳥肌立つ
Time
After
Time
Chair
de
poule,
Time
After
Time.
ひどい夕立の日に
傘も差さずではしゃいだ
On
s'est
amusés
sous
une
pluie
diluvienne
sans
parapluie.
濡れた君の魅力に胸の奥が(苦しくて)
Ton
charme
humide
me
serrait
le
cœur
(avec
douleur).
線香花火が落ちるその時にくちづけた
J'ai
murmuré
au
moment
où
les
feux
d'artifice
s'éteignaient.
煙の匂い残る暗がりの8月に
L'odeur
de
fumée
persiste
dans
l'obscurité
d'août.
まだ、待ち人は来ない
Moon
Light
Tonight
Toujours
pas
de
nouvelles,
Moon
Light
Tonight.
Transfer
Girl
くちびるを湿らせて待つ25時のプール
Transfer
Girl,
tu
humidifies
tes
lèvres
et
attends
à
la
piscine
de
minuit.
綺羅綺羅
水面がゆらゆらと手招きしてる
La
surface
de
l'eau
scintille
et
t'attire
doucement.
Transfer
Girl
どこか遠く連れ去ってしまいたい夏の終わり
Transfer
Girl,
j'aimerais
t'emmener
loin,
à
la
fin
de
l'été.
綺羅綺羅
水面に触れてみたら
心がまた揺れた
La
surface
de
l'eau
scintille,
j'y
touche,
et
mon
cœur
tremble
à
nouveau.
Transfer
Girl
僕はきっと君が来ないこと気付いてる
Transfer
Girl,
je
sais
que
tu
ne
viendras
pas.
涙
水面に落としたら
僕の顔
滲んだ
Si
je
laisse
tomber
des
larmes
sur
la
surface
de
l'eau,
mon
visage
devient
flou.
Transfer
Girl
くちびるを湿らせて待つ約束のプール
Transfer
Girl,
tu
humidifies
tes
lèvres
et
attends
à
la
piscine
de
notre
rendez-vous.
綺羅綺羅
水面がゆらゆらと手招きしてる
La
surface
de
l'eau
scintille
et
t'attire
doucement.
Transfer
Girl
どこか遠く連れ去ってしまいたい夏の終わり
Transfer
Girl,
j'aimerais
t'emmener
loin,
à
la
fin
de
l'été.
綺羅綺羅
水面に触れてみたら
心がまた揺れた
La
surface
de
l'eau
scintille,
j'y
touche,
et
mon
cœur
tremble
à
nouveau.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.