Lyrics and translation Base Ball Bear - Under the Star Light

Under the Star Light

零れそうな流星群
その真下を真下を駆け抜けた
溢れそうな暗闇
切り裂いて切り裂いて駆け抜けた
Falling down Falling down
君の手を引いて駆け抜けた
Falling down Falling down
瞬間に瞬間に駆け抜けた
振り切りたくて
駆け抜けた
零れだした流星群
その真下を真下を駆け抜けた
溢れだした暗闇
薙ぎ倒し薙ぎ倒し駆け抜けた
Falling down Falling down
君の手を引いて駆け抜けた
Falling down Falling down
永遠に永遠に駆け抜けた
不安そうに微笑んだ君の透明力で
夜が透き通ってく 可笑しいくらいに
黄色い光浴び夏草がざわめきだすよ
その手を離すな、と
UNDER THE STAR LIGHT
どこまでも 行けるはずだよ
ふたりこの夜空を超える風になって
UNDER THE STAR LIGHT
連れてくよ 新世界へと
誰も知らない
誰の目も声も届かない
僕らにしか掴めない 結末へと
うなずいて涙した君のきらめきが
夜を彩りながら加速してく
もう引き返せないと静寂がささやいても
この手を離さない
UNDER THE STAR LIGHT
どこまでも 行けるはずだよ
ふたりこの夜空を超える風になって
UNDER THE STAR LIGHT
連れてくよ 新世界へと
誰も知らない
誰の目も声も届かない
僕らにしか掴めない 結末へと
UNDER THE STAR LIGHT
さぁ、行こう 怖くはないさ
誰も知らない
誰の目も声も届かない
僕らにしか行けない 心の中へ

Sous la lumière des étoiles

Une pluie de météores qui semble vouloir tomber
C'est juste en dessous, juste en dessous que nous avons filé
L'obscurité qui déborde
En la déchirant, en la déchirant, nous avons filé
Falling down Falling down
En tenant ta main, nous avons filé
Falling down Falling down
A chaque instant, à chaque instant, nous avons filé
J'avais envie de tout oublier
Nous avons filé
Une pluie de météores qui a commencé à tomber
C'est juste en dessous, juste en dessous que nous avons filé
L'obscurité qui a débordé
En la fauchant, en la fauchant, nous avons filé
Falling down Falling down
En tenant ta main, nous avons filé
Falling down Falling down
Pour toujours, pour toujours, nous avons filé
Ton sourire, un peu inquiet, avec sa transparence
Rend la nuit transparente, c'est presque drôle
La lumière jaune éclaire les herbes hautes qui bruissent
Ne lâche pas ma main, je te dis
UNDER THE STAR LIGHT
On peut aller où on veut, je te le dis
Tous les deux, on devient le vent qui traverse ce ciel nocturne
UNDER THE STAR LIGHT
Je t'emmène, vers un nouveau monde
Que personne ne connaît
Où aucun regard, aucune voix ne peut nous atteindre
Vers une fin que nous seuls pouvons saisir
Tes yeux brillants, qui ont hoché la tête et versé des larmes
Colorent la nuit et accélèrent
Même si le silence murmure qu'on ne peut plus revenir en arrière
Je ne lâcherai pas ta main
UNDER THE STAR LIGHT
On peut aller où on veut, je te le dis
Tous les deux, on devient le vent qui traverse ce ciel nocturne
UNDER THE STAR LIGHT
Je t'emmène, vers un nouveau monde
Que personne ne connaît
Où aucun regard, aucune voix ne peut nous atteindre
Vers une fin que nous seuls pouvons saisir
UNDER THE STAR LIGHT
Allez, viens, n'aie pas peur
Que personne ne connaît
Où aucun regard, aucune voix ne peut nous atteindre
Vers un lieu que nous seuls pouvons atteindre, au fond de ton cœur