Lyrics and translation Base Ball Bear - Yume Is Vision
昨日見た夢
Сон,
который
я
видел
вчера.
事故って死んだ彼女がつけていたイヤホンに流れ続けていたのは
Несчастный
случай
оставил
ей
мертвый
наушник,
который
она
носила.
俺のあの曲だった。
Это
была
моя
песня.
幸せだったかな?
Она
была
счастлива?
幸せだったのか?
Ты
была
счастлива?
「何もあげられなくって、ごめんね」
"Мне
жаль,
что
я
не
смог
дать
тебе
ничего".
何ももらえてないと解って、悲しい。
Печально
осознавать,
что
я
ничего
не
получил.
でも彼女は存在。で、狂ったように泣く
Но
она
существует,и
я
плачу,
как
сумасшедшая.
幸せだったかな?
Она
была
счастлива?
幸せだったのか?
Ты
была
счастлива?
「幸せ」何なんだ。
Что
такое
счастье?
幸せなんていらねぇ。
Мне
не
нужно
быть
счастливой.
彼女は天空の城に行ったみたい。
Кажется,
она
отправилась
в
Небесный
замок.
彼女は風の谷に行ったみたい。
Кажется,
она
ушла
в
долину
ветра.
夢すなわちヴィジョンってあの子は言った。
Она
сказала:
"сон,
видение".
夢すなわちヴィジョンってあの子は言っていた。
Она
сказала:
сон,
видение.
夢すなわちヴィジョンってあの子が言った夏は確かにあった―――――。
Лето,
которое
она
говорила,
мечты,
видения,
было
действительно............
幸せだったんだ、幸せだったのだ。
Я
был
счастлив,
я
был
счастлив.
夢すなわちヴィジョンって言い聞かせ生きる。
Это
сон,
это
видение.
あの子が言ったように、幸せに生きる。
Как
он
сказал,
живи
счастливо.
あの子が言ったように、幸せになるため生きる。
Как
он
сказал,
Я
живу,
чтобы
быть
счастливой.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 小出 祐介
Attention! Feel free to leave feedback.