Lyrics and translation Base Ball Bear - Yume Is Vision

Yume Is Vision

昨日見た夢
事故って死んだ彼女がつけていたイヤホンに流れ続けていたのは
俺のあの曲だった。
幸せだったかな?
幸せだったのか?
「何もあげられなくって、ごめんね」
何ももらえてないと解って、悲しい。
でも彼女は存在。で、狂ったように泣く
俺、
幸せだったかな?
幸せだったのか?
「幸せ」何なんだ。
幸せなんていらねぇ。
彼女は天空の城に行ったみたい。
彼女は風の谷に行ったみたい。
夢すなわちヴィジョンってあの子は言った。
夢すなわちヴィジョンってあの子は言っていた。
夢すなわちヴィジョンってあの子が言った夏は確かにあった―――――。
幸せだったんだ、幸せだったのだ。
夢すなわちヴィジョンって言い聞かせ生きる。
あの子が言ったように、幸せに生きる。
あの子が言ったように、幸せになるため生きる。
幸せになる。

Мечта это Видение

Вчерашний сон...
Ты погибла в аварии, а в наушниках всё ещё играла
моя песня.
Ты была счастлива?
Была ли ты счастлива?
«Прости, что ничего не смог тебе дать».
Понимая, что ничего от тебя не получил, мне грустно.
Но ты существовала. И я безумно плачу.
Я...
Я был счастлив?
Был ли я счастлив?
Что такое «счастье»?
Мне не нужно счастье.
Ты словно попала в Небесный замок.
Ты словно попала в Долину ветров.
Мечта — это видение, ты говорила.
Мечта — это видение, ты говорила.
То лето, когда ты сказала, что мечта — это видение, действительно было…
Я был счастлив, я был счастлив.
Повторяя себе, что мечта — это видение, я живу.
Как ты и говорила, живу счастливо.
Как ты и говорила, живу, чтобы стать счастливым.
Стану счастливым.