Base Ball Bear - 「それって、for 誰?」part.1 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Base Ball Bear - 「それって、for 誰?」part.1




大喜利みたいなEveryday 発信したくて仕方ない
Я не хочу каждый день посылать сообщение.
答えがいつも先に立って問題がなぁなぁなぁになって
Ответ всегда в том, чтобы встать и сказать "нет".
体操着みたいなEveryone 集めた井戸は騒
Все собрались в спортзале.
選ばされた答え身に纏ってドッチータッチーな状況
Ответ избранному-носить его.
その いまどこで何をしてるかでしょ
Вот где я сейчас.
惚れた腫れたの一部始終でしょ
Я влюбилась в тебя.
青空に手書き風に描いた人生ポエムもそう
Жизнь нарисована от руки в голубом небе.
で、それって、for 誰?
Так для кого это все?
知らなくていいことばっかりだ
Тебе не нужно ничего знать.
それって、for 誰?
Для кого это?
君の言葉も姿も思想もライフスタイルも
Твои слова, Твоя внешность, твои мысли, твой образ жизни.
それって、for 誰?
Для кого это?
矢印は放射状だ
Стрелки радиальные.
それって、for 誰?
Для кого это?
「こういうこと言っちゃってるこの曲こそfor 誰?」
"Кто эта песня?" - спросил он.
砂金すくいみたいに発見した大声の小言を
Я нашел его, как Золотой стакан.
たくさんの楯が取り囲むカニバルカーニバルが盛況
Многие плакетки окружают карнавал.
虎視眈々の鬼の首ハンターでしょ
Ты охотник за головами.
手作り名札貼り逃げ係でしょ
Это имя, сделанное рукой.
腕まくりして出てくる余計な一家言ボマーもそう
Я не собираюсь отпускать это.
で、それって、for 誰?
Так для кого это все?
言わなくていいことばっかりだ
Тебе не нужно ничего говорить.
それって、for 誰?
Для кого это?
君のカウンターもジャブもストレートもマウントも
Твои прилавки, твои удары, твои прямые, твои скакалки.
それって、for 誰?
Для кого это?
矢印は因果応報
Стрела причинная.
それって、for 誰?
Для кого это?
「こういうこと言っちゃってるこの曲こそfor 誰?」
"Кто эта песня?" - спросил он.
その手の平の上に広がった世界と、"目の前"はどちらが世界でしょう?
Какой мир раскинулся на ладони и"перед глазами"?
「垢がうんとついてる僕たちの うっせぇ! しかない日々こそ」
так горжусь вами, ребята!" - заговорила она. это всего лишь дни".
それって、for 誰?
Для кого это?
見えなくていいことばっかりだ
Тебе не обязательно это видеть.
それって、for 誰?
Для кого это?
君も隣の人も宇宙の神秘も
Ты, твои соседи, загадка Вселенной.
それって、for 誰?
Для кого это?
矢印は自由で不自由さ
Стрелы свободны и несвободны.
それって、for 誰?
Для кого это?
「こういうこと言っちゃってるこの曲」をfor you
"Эта песня, которую я говорю Вот так" для тебя.
いつだって、for you
Всегда, для тебя.
僕から、for you
От меня, ради тебя.





Writer(s): 小出 祐介, 小出 祐介


Attention! Feel free to leave feedback.