Lyrics and translation Base Ball Bear - スローモーションをもう一度

スローモーションをもう一度

夕方の海に漂う 幽霊船になった気分
すれちがう豪華客船 その虚しさも知る
夕方の街に薫る センチメンタル成分
思い出をドリップして 湯気が昇る 電線空の方面
スローモーションをもう一度 いつまでも消えぬ君の影
スローモーションをもう一度 スカートを揺らす夏の風
スローモーションをもう一度 僕を見上げたあの猫の目
スローモーションをもう一度 君をこじあけてた僕の手 こびりついてる
夕方になって羽織る 毎年着てる上着
強くなるコントラスト 過去と現実の狭間のロンリー
スローモーションをもう一度 いつまでも消えぬ君の影
スローモーションをもう一度 けだものになった君の汗
スローモーションをもう一度 爽やかさの裏の裏の裏を
スローモーションをもう一度 激しく窓叩く雨の手 こびりついたままで
君のこと思い出すそのたび
ここにいる僕はもうただのダミー
何もかも思い出すその旅
廻る 廻る
君のこと思い出すそのたび
こちら側に広がる夢の黴
何もかも思い出すその旅
廻る 廻る
スローモーションをもう一度 いつまでも消えぬ君の影
スローモーションをもう一度 僕だけに見せた君の表情(かお)
スローモーションをもう一度 仰向けで歌う君の声
スローモーションをもう一度 僕の頬に触れた君の手 こびりついたままで

Encore une fois en slow motion

J'ai l'impression d'être un navire fantôme dérivant dans la mer du soir
Je connais aussi le vide du paquebot de luxe qui passe
L'odeur de sentimentalité qui flotte dans la ville du soir
Je goutte aux souvenirs, la vapeur monte vers le ciel au-dessus des fils électriques
Encore une fois en slow motion, ton ombre qui ne disparaît jamais
Encore une fois en slow motion, le vent d'été qui fait onduler ta jupe
Encore une fois en slow motion, les yeux de ce chat qui te regardait
Encore une fois en slow motion, mes mains qui s'accrochaient à toi, collées
Le soir venu, j'enfile mon manteau, le même que chaque année
Le contraste s'intensifie, le lonely de l'espace entre le passé et la réalité
Encore une fois en slow motion, ton ombre qui ne disparaît jamais
Encore une fois en slow motion, ta sueur devenue sauvage
Encore une fois en slow motion, le revers du revers du revers de la fraîcheur
Encore une fois en slow motion, la main de la pluie qui frappe violemment la fenêtre, collée comme avant
Chaque fois que je pense à toi
Je suis juste un mannequin ici
Ce voyage où je me souviens de tout
Tourne tourne
Chaque fois que je pense à toi
La moisissure du rêve s'étend de ce côté
Ce voyage où je me souviens de tout
Tourne tourne
Encore une fois en slow motion, ton ombre qui ne disparaît jamais
Encore une fois en slow motion, ton visage que tu ne montrais qu'à moi
Encore une fois en slow motion, ta voix qui chantait allongée sur le dos
Encore une fois en slow motion, ta main qui touchait ma joue, collée comme avant