Lyrics and translation Base Ball Bear - ヘヴンズドアー・ガールズ

ヘヴンズドアー・ガールズ

屋上で試してる 飛び降り占いは
いつだって失敗で Oh, 涙流すロンリーガール
「生きている気がしない」なんて言うのやめなよ
その首を絞めているのは ありきたりなオンリーワン
風に投げた手紙は 神様へのラヴレター
殺気立った君から逃げる 幸せ
ヘヴンズドアーはいつでも 君のために少し開いてる
扉の向こうは覗いたら 帰れない、あの世界
ヘヴンズドアーはいつでも 君のために少し開いてる
扉を激しく叩いたって 変わらない、この世界
街角や教室や その部屋そのベッドで
遺伝子が叫んでるよ 彼女達のロンリーハート
悲しみのない空へ 飛べそうな衝動が
今を支えている そんな不幸せ
ヘヴンズドアーはいつでも 君のために少し開いてる
扉を開きたいと思うこと 僕にだってあるけど
ヘヴンズドアーはいつでも 君のために少し開いてる
扉を開こうと笑ってた 君が泣いたの知ってる
ヘヴンズドアーはいつでも 優しい光を放ってる
誰にでもそんな優しさを 見い出せたならいいのに
ヘヴンズドアーはいつでも 君のために少し開いてる
扉の向こうは覗いたら 帰れない、あの世界
ヘヴンズドアーはいつでも 君のために少し開いてる
扉を開こうと笑ってた 君が泣いたの知ってる

Девушки у райских врат

На крыше ты пытаешься, гадание на падение,
Всегда неудачное, о, слезы льешь, одинокая девочка.
«Не чувствую себя живой» – такие слова не говори,
Ведь шею твою душит банальное «единственная и неповторимая».
Письмо, брошенное на ветер – любовное послание Богу,
От исступленной тебя убегает счастье.
Врата рая всегда для тебя приоткрыты,
Заглянешь за дверь – не вернешься, тот мир.
Врата рая всегда для тебя приоткрыты,
Как ни стучись в дверь – не изменится этот мир.
На углу улицы, в классе, в той комнате, на той кровати,
Кричат гены, одинокие сердца девушек.
Порыв взлететь в небо без печали
Поддерживает тебя сейчас, такое несчастье.
Врата рая всегда для тебя приоткрыты,
И у меня бывает желание открыть эту дверь,
Врата рая всегда для тебя приоткрыты,
Знаю, ты плакала, улыбаясь, пытаясь открыть дверь.
Врата рая всегда излучают нежный свет,
Хорошо бы, если б каждый смог найти такую нежность.
Врата рая всегда для тебя приоткрыты,
Заглянешь за дверь – не вернешься, тот мир.
Врата рая всегда для тебя приоткрыты,
Знаю, ты плакала, улыбаясь, пытаясь открыть дверь.