Lyrics and translation Base Ball Bear - ホワイトワイライト

ホワイトワイライト

少年の吸う煙草みたいに煙に巻かれた日々があってもいい
ただ目指すところが決まったら 弱音を吐いたり泣いてはいけないルール
"暗い未来はいらない" 今日も願ってる僕らは 空に願いを放ってくだけさ
君が願うように 僕が想うように 誰が望むように 光る世界が
君が願う通り 僕が想う通り 誰もが望む通り 淡い青春が描かれてく
いつも同じ場所で遊んでたあの頃のみんな大人になる準備をしてる
もし変わりはしないものがあるなら それはきっと友情だっていう
忘れたくない気持ちがあるなら 忘れないよ、残しておこう
時代に願いを置くなんてしないさ
君が願うように 僕が想うように 誰が望むように 当たり前だから
君が願う通り 僕が想う通り 誰もが望む通り 叶うよきっと
君が願うように 僕が想うように 誰が望むように 光る世界が
君が願う通り 僕が想う通り 誰もが望む通り 淡い青春が描かれてく
ホワイトワイライト 淡く暗くない未来、遠くはない

Белые сумерки

Даже если бывают дни, затуманенные, словно дым от сигареты в руках мальчишки,
стоит лишь определиться с целью, как вступает в силу правило: ни нытья, ни слёз.
"Мрачное будущее нам не нужно" - мы желаем этого каждый день, отправляя свои мечты в небо.
Как желаешь ты, как мечтаю я, как хочет каждый, сияющий мир,
Как желаешь ты, как мечтаю я, как хочет каждый, нежные краски юности ложатся на холст.
Все те, с кем мы проводили время в одном и том же месте, готовятся стать взрослыми.
И если что-то остаётся неизменным, то это, конечно же, наша дружба.
Если есть чувства, которые хочется сохранить, давай сохраним их, не забудем.
Мы не станем вверять свои желания эпохе.
Как желаешь ты, как мечтаю я, как хочет каждый, это же само собой разумеется.
Как желаешь ты, как мечтаю я, как хочет каждый, всё обязательно сбудется.
Как желаешь ты, как мечтаю я, как хочет каждый, сияющий мир,
Как желаешь ты, как мечтаю я, как хочет каждый, нежные краски юности ложатся на холст.
Белые сумерки, бледное, но не мрачное будущее уже не за горами.