Lyrics and translation Base Ball Bear - ラビリンスへのタイミング

ラビリンスへのタイミング

空落とす水色の崇り
涼やかに終わりの気配は、続いている
倒錯して捜索 三千世界を一千・・・二千・・・
颯爽の街には風の中でキスする誰か
さようなら 麗しの17歳
散らかった桜や切れた弦と捨てる
シャンデリアが落ちる音 ゲレンデっぽい幸せな曲で
俺は踊りながら泣いている
バックショットばかりの映画 サイレントな君の耳打ちで
俺はラビリンスへと向かっている
無表情なパレードに巻き込まれ 鮮やかな花壇の中、踏み込んでいる俺
犬の様な感情表現じゃあ 楽しめている風にしか見えない
シャンデリアが落ちる音 ゲレンデっぽい幸せな曲で
俺は踊りながら泣いている
バックショットばかりの映画 サイレントな君の耳打ちで
俺はラビリンスへと向かっている
ラビリンスへと向かっている

Le timing pour le labyrinthe

Je laisse tomber la couleur bleue ciel de ton adoration
Le sentiment frais de la fin continue, tu vois
Je cherche en étant perverti, mille mondes, mille…deux mille…
Dans la ville pleine de panache, quelqu'un s'embrasse dans le vent
Au revoir, ma belle de 17 ans
J'abandonne les cerisiers éparpillés et la corde cassée
Le bruit du lustre qui tombe, une mélodie heureuse, façon station de ski
Je danse et pleure en même temps
Un film avec que des plans arrière, ton chuchotement silencieux
Je me dirige vers le labyrinthe
J'y suis, piégé par le défilé sans expression, au milieu d'une parterres de fleurs chatoyantes
Avec mon expression d'un chien, on ne voit que mon air d'être heureux
Le bruit du lustre qui tombe, une mélodie heureuse, façon station de ski
Je danse et pleure en même temps
Un film avec que des plans arrière, ton chuchotement silencieux
Je me dirige vers le labyrinthe
Je me dirige vers le labyrinthe