Lyrics and translation Base Ball Bear - レモンスカッシュ感覚
仏像でも拝みに行きたい
君欲果てしない
я
хочу
пойти
поклониться
статуе
Будды,
ты
хочешь
пойти
поклониться
статуе
Будды,
ты
хочешь
пойти
поклониться
статуе
Будды,
ты
хочешь
пойти
поклониться
статуе
Будды.
ダウナーズハイの季節が終わり告げて
街の中、きらきら
Сезон
даунов
подходит
к
концу,
и
город
мерцает.
逢いたくて
少しだけ
切なくて
体育座りの午後四時に
я
хотел
немного
повидаться
с
тобой,
поэтому
сидел
в
спортзале
в
четыре
часа
дня.
夕日だけ
抱きしめて
Обнимай
только
закат
I
Feel,
レモンスカッシュ感覚
僕の中で稲妻
Я
чувствую,
как
во
мне
разгорается
ощущение
лимонного
сквоша.
一生求む感覚
そう
例えばラブ
例えばポップ
第六感でときめいて
любовь,
например,
попса,
например,
с
шестым
чувством
возбуждения.
レモンスカッシュ感覚
僕の中でフラッシュバック
Ощущение
лимонного
сквоша
в
моем
воспоминании
一生消えぬ感覚
ふりむいた君の輝き
чувство,
которое
не
исчезнет
на
всю
жизнь,
твое
сияние,
которое
притворялось.
二色背景の夢ならでは
いきなりチェンソーか
Мечта
о
двухцветном
фоне
внезапно
превращается
в
бензопилу.
逃げ惑う夜の森の中
君を連れて走る
я
побегу
с
тобой
в
ночной
лес,
чтобы
убежать.
逢いたくて
少しだけ
切なくて
単行本四冊の枕
я
хочу
видеть
тебя
немного
грустной,
четыре
подушки
в
одной
книге.
出来るだけ
夢させて
дай
мне
помечтать
как
можно
больше.
I
Feel,
レモンスカッシュ感覚
僕の中で稲妻
Я
чувствую,
как
во
мне
разгорается
ощущение
лимонного
сквоша.
一生求む感覚
そう
例えばキス
例えばセックス
そういうもんとは分けて
да,
например,
поцелуи,
например,
секс,
и
все
такое
прочее.
レモンスカッシュ感覚
僕の中でフラッシュバック
Ощущение
лимонного
сквоша
в
моем
воспоминании
一生消えぬ感覚
ふりむいた君の輝き
чувство,
которое
не
исчезнет
на
всю
жизнь,
твое
сияние,
которое
притворялось.
大胆な方法とりたいよ
上映中の闇を使いたいよ
я
хочу
использовать
темноту
экрана.
AとBとさ、君を取り合いたいよ
月が浮かぶプールに呼びたいよ
а
и
б,
я
хочу
отвести
вас
в
бассейн,
где
плавает
Луна.
街もよう
スクリーンに映し出して
и
город
тоже,
ты
можешь
увидеть
его
на
экране.
心もよう
遂ー
伝えたいよ
и
мое
сердце
тоже.
好きすぎて
好きすぎて
мне
это
слишком
нравится,
мне
это
слишком
нравится.
I
Feel,
レモンスカッシュ感覚
僕の中で稲妻
Я
чувствую,
как
во
мне
разгорается
ощущение
лимонного
сквоша.
一生求む感覚
そう
例えばラブ
例えばポップ
第6感でときめいて
Чувство,
которое
я
ищу
всю
жизнь,
Да,
например,
любовь,
например,
меня
возбуждает
6-е
чувство
поп-музыки.
レモンスカッシュ感覚
僕の中でフラッシュバック
Ощущение
лимонного
сквоша
в
моем
воспоминании
一生消えぬ感覚
ふりむいた君の輝き
чувство,
которое
не
исчезнет
на
всю
жизнь,
твое
сияние,
которое
притворялось.
I
Feel,
レモンスカッシュ感覚
Я
чувствую,
ощущение
лимонного
сквоша
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 小出 祐介, 小出 祐介
Attention! Feel free to leave feedback.