Lyrics and translation Base Ball Bear - 夕方ジェネレーション

夕方ジェネレーション

渋谷系聴いて雨止み待ち。
君は三角座り。
ヒザの間に頭入れてコンパクトサイズ。
夕日の見えない夕方‥‥認めたくない。
人気のない住宅街、少年少女が
思春期における幸せ修羅場を演じている。
夕日の中で。それはそれは、オレンジで。
照明を3段目にして、即席夕方作れたりもする。
切なげなメロディーがお似合いのジェネレーション。
当たり前さ大当たり前。
積木みたいな条件で出来ている。
ふぞろいのシガラミで出来ているんだから...。
夕方ジェネレーション You gotta generation.
夕方ジェネレーション You gotta generation.
人類の進化だって夕方あたりだっていう。いう。
切なげなメロディーがお似合いのジェネレーション、夕方感大全開。
積木みたいな条件で出来ている、ふぞろいのシガラミで出来ている。
それが夕方ジェネレーション。
夕方ジェネレーション You gotta generation.
夕方ジェネレーション You gotta generation.
夕方ジェネレーション You gotta generation.
夕方ジェネレーション

Génération du soir

J'écoute du Shibuya-kei en attendant que la pluie cesse.
Tu es assise en tailleur.
Ta tête entre tes genoux, un format compact.
Un soir sans coucher de soleil... Je ne veux pas l'admettre.
Dans un quartier résidentiel désertique, des adolescents
jouent leur drame de bonheur adolescent.
Dans le coucher de soleil. Oh, c'est orange.
On pourrait créer un crépuscule instantané en mettant l'éclairage au troisième niveau.
Une mélodie mélancolique te va bien, ma génération.
C'est normal, c'est complètement normal.
On est faits de conditions comme des blocs de construction.
On est faits de contraintes hétérogènes...
Génération du soir, You gotta generation.
Génération du soir, You gotta generation.
L'évolution humaine, c'est aussi le soir, paraît-il. Paraît-il.
Une mélodie mélancolique te va bien, ma génération du soir, l'ambiance crépusculaire à son apogée.
On est faits de conditions comme des blocs de construction, de contraintes hétérogènes.
C'est ça, la génération du soir.
Génération du soir, You gotta generation.
Génération du soir, You gotta generation.
Génération du soir, You gotta generation.
Génération du soir