Lyrics and translation Base Ball Bear - 寛解

寛解

すべての嘘 叶えたくて 血眼になる僕を赦して
君の温度のタオルケットで包んでほしいんだ
朝まで 波のように
妬みすぎて 羨ましがりすぎて きつく握った拳をほどいて
君の子供の頃の話を聞かせてほしいな
朝まで 夢のように
海だけが見える 風吹く丘にある
白い壁 硝子張りの施設で
カーテンがゆれる 光にまどろむ
それに似た時間が 君の部屋を撫でる
すべての嘘 謝れなくて 一人ぼっちの僕を赦して
明日に帰るため 僕のことを抱きしめてほしい
母のように

Rémission

Je veux réaliser tous mes mensonges, pardonne-moi de me concentrer sur ça.
J'aimerais que tu me recouvres de ton drap chaud.
Jusqu'au matin, comme des vagues.
Je suis trop jaloux, trop envieux, je devrais relâcher mes poings serrés.
Parle-moi de ton enfance.
Jusqu'au matin, comme un rêve.
Sur la colline venteuse d'où l'on ne voit que la mer,
un bâtiment blanc avec des vitres.
Les rideaux bougent, le soleil berce.
Le temps s'écoule semblable à ça, caressant ta chambre.
Je ne peux pas m'excuser pour tous mes mensonges, pardonne-moi d'être seul.
Pour rentrer demain, j'aimerais que tu me prennes dans tes bras.
Comme une mère.