Lyrics and translation Base Ball Bear - 曖してる

曖してる

日々はLike a くじ引き
2、3、4等賞の毎日
日々とは灰色な振り幅
普通に「普通」とか言ってるけど
悲しみ喜びどちらでもねぇ
この気持ち何て言えばいい
一言で言うならば 曖してるのさ 曖してるのさ 曖してるのさ
君も僕も
それなりに揺れながら
それなりにブレながら
時々高く飛べて
時々浅瀬で溺れかけて
極端にしたものをわかりやすいとか言いながら
極端になれやしない曖昧な僕ら
これこそ「普通」だろ
喜劇でも悲劇でもどちらでもねぇ
デフォルメもバイアスもねぇ
棚分けしようとすんな
曖してるのさ 曖してるのさ 曖してるのさ 曖してるのさ 君も僕も
理屈も魔法も禁止にして
漠然を抱きしめる
この腕すり抜けても
曖してるのさ 曖してるのさ 曖してるのさ
無編集の世界を
ホラーでもコメディーでもバラエティーでもねぇ
厳密にゃドキュメントでもねぇ
終わらないPOVだ
曖してくのさ 曖してくのさ 曖してくのさ 曖してくのさ 君も僕も
理屈も魔法も禁止にして
漠然を抱きしめる
僕ら過渡期のまま
曖してくのさ 曖してくのさ 曖してくのさ
編集の時代を

Неопределенность

Дни как лотерея,
Каждый день – второй, третий, четвертый приз,
Дни – серая амплитуда,
Говорят «обычный», как ни в чем не бывало,
Ни печали, ни радости,
Как назвать это чувство?
Одним словом, неопределенность, неопределенность, неопределенность.
И ты, и я,
В меру колеблемся,
В меру отклоняемся,
Иногда взлетаем высоко,
Иногда тонем на мелководье,
Говорят, что понятнее то, что крайнее,
Но мы не крайние, мы неопределенные,
Это и есть «обычное», верно?
Ни комедия, ни трагедия,
Ни деформации, ни предвзятости,
Не пытайся разложить все по полочкам,
Неопределенность, неопределенность, неопределенность, неопределенность. И ты, и я.
Запретим логику и магию,
Обнимем неопределенность,
Даже если она проскользнет сквозь мои руки,
Неопределенность, неопределенность, неопределенность.
Этот мир без редактирования,
Ни ужас, ни комедия, ни развлекательное шоу,
Строго говоря, и не документальный фильм,
Бесконечное POV,
Неопределенность продолжается, неопределенность продолжается, неопределенность продолжается, неопределенность продолжается. И ты, и я.
Запретим логику и магию,
Обнимем неопределенность,
Мы останемся в переходном состоянии,
Неопределенность продолжается, неопределенность продолжается, неопределенность продолжается.
Эпоха редактирования.