Lyrics and translation Base Ball Bear - 極彩色イマジネイション

極彩色イマジネイション

街の中を浸してく極彩色風景
街の中を浸してく極彩色風景
人波が繊細なキルトに見えて歩道橋
誰かの影跨いで縞馬柄に紛れる俺
いつの間に傍にいた女の子が消えた
海水浴に出かけた彼女は36色の一部
街の中を浸してく極彩色風景 イマジネイション
街の中を浸していく極彩色風景 全開にして
胸騒ぎの音 遊園地の火事の様な
素晴らしい午後は今日もブリザード吹く森だった
思い出主義に走って ｢今が昔｣状態に
夕日で描く肖像画 なんて寂しい色使い
街の中を浸してく極彩色風景 君の色が
街の中を浸してく極彩色風景、蘇っていく
神経質にセットされた空を崩さないように
矯正されたビルを横目 街の縫い目を歩いていく
等間隔の照明 色気なき緑 デタラメな恋人達
無意味なお飾りはやめてくれ
街の中を浸してく極彩色風景、イマジネイション
街の中を浸してく極彩色風景、全開にして
街の中を浸してく極彩色風景、君の色が
街の中を浸してく極彩色風景、蘇っていく

Une imagination aux couleurs vives

Un paysage aux couleurs vives qui inonde la ville
Un paysage aux couleurs vives qui inonde la ville
La foule ressemble à une courtepointe délicate en regardant le pont piétonnier
L'ombre de quelqu'un me dépasse, je me fonds dans le motif zèbre
Je ne sais pas quand la fille qui était à mes côtés a disparu
Elle est partie à la plage, elle est devenue une partie des 36 couleurs
Un paysage aux couleurs vives qui inonde la ville, mon imagination
Un paysage aux couleurs vives qui inonde la ville, ouvert en grand
Le son de mon cœur, comme un feu de parc d'attractions
Un après-midi merveilleux, aujourd'hui, la forêt était balayée par une tempête de neige
Je suis devenu nostalgique, "Maintenant, c'est comme avant"
Un portrait peint au coucher du soleil, des couleurs si tristes
Un paysage aux couleurs vives qui inonde la ville, ta couleur
Un paysage aux couleurs vives qui inonde la ville, revient à la vie
Pour ne pas briser le ciel réglé de manière nerveuse
J'avance en regardant de côté les bâtiments corrigés, je marche dans les coutures de la ville
Des lumières espacées, du vert sans charme, des amoureux aléatoires
Arrête ces décorations inutiles
Un paysage aux couleurs vives qui inonde la ville, mon imagination
Un paysage aux couleurs vives qui inonde la ville, ouvert en grand
Un paysage aux couleurs vives qui inonde la ville, ta couleur
Un paysage aux couleurs vives qui inonde la ville, revient à la vie