Lyrics and translation Base Ball Bear - 海になりたい

海になりたい

ノスタルジアに浸りたいか?
紅茶で染まる道路 バンドを組んだ女子高生、勘違いの胸騒ぎに酔って

夏の日 螺旋階段を下りて終わりを告げたから
オセロみたいに区切られた街は少し裏返ってる

海になりたい。
かすれたファルセット枕で殺した 檸檬の月の夜

さよなら、君 稲妻 頬打つ瞬間
ファズギター鳴らすから あれから聞こえない

海になりたい
早咲きのジャケット抱えて出かけた彼女は秋桜

修羅場に鳴る 鳥の音 午前中の真ん中で
ファズギター鳴らすから あれから聞こえない

海になりたい

J'aimerais être la mer

Tu veux te plonger dans la nostalgie ?
Les routes teintes de thé, un groupe de filles du lycée, ivres d’un sentiment confus.

Un jour d’été, tu as descendu l’escalier en colimaçon pour annoncer la fin.
La ville, divisée comme un jeu d’oie, est légèrement inversée.

J’aimerais être la mer.
Le fausset rauque, tu as tué sur ton oreiller la nuit au clair de citron.

Au revoir, toi, l’éclair, le moment où il frappe ma joue.
La guitare fuzz résonne, je n’entends plus rien depuis.

J’aimerais être la mer.
Elle est partie, portant un blouson qui fleurit trop tôt, elle est comme un cosmos.

Le bruit des oiseaux dans le chaos, au milieu de la matinée.
La guitare fuzz résonne, je n’entends plus rien depuis.

J’aimerais être la mer.