Lyrics and translation Base Ball Bear - 真夏の条件

真夏の条件

赤いその唇で 俺を撃ち抜いてくれよ Baby
何も言わなくていい ひと目見たときから もう、夢中だ
Tonight 溶かしたいんだ 凍る、君にハート
つらい苦い暗い恋 信じられなくなれ
真夏の風景 青々 輝く渚より
ひと夏の経験 I want I want 開けたい夏のファスナー
真夏の条件 それはひとつだけ、君がいるということ
真夏の夜の夢には 小細工もモザイクもいらないよな
一切合切を捨てて All For You それもいいな
不覚 KURA-KURAしてる 目を閉じた君に
真夏の風景 青々 輝く渚より
ひと夏の経験 I want I want 開けたい夏のファスナー
真夏の条件 それはひとつだけ、君がいるということ
愛をこじらせてしまった 俺を笑ってくれるかい?
月が浮かぶ深夜のプール 泳ぎだした君が誘うから... 飛び込んだ
真夏の風景 青々 輝く渚より
ひと夏の経験 I want I want 開けたい夏のファスナー
ポロシャツ脱ぎ捨てて wow wow 迷える指を這わす
君のすべて I want I want 開けたい君のファスナー
真夏の条件 それはひとつだけ、君がいるということ

Les conditions de l'été

Avec tes lèvres rouges, tire-moi dessus, mon bébé
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit, dès le premier regard, je suis déjà fou de toi
Ce soir, je veux faire fondre ton cœur glacé
Oublie les amours douloureux, amers et sombres
Le paysage estival, verdoyant, plus brillant que le rivage
Une expérience estivale, je veux, je veux ouvrir la fermeture éclair de l'été
La condition de l'été, c'est juste une seule chose, c'est que tu sois là
Dans les rêves de la nuit d'été, il n'y a pas besoin de fioritures ou de mosaïques
Jette tout, tout pour toi, c'est bien aussi
Je suis inconscient, je tourne, je tourne, tu as les yeux fermés
Le paysage estival, verdoyant, plus brillant que le rivage
Une expérience estivale, je veux, je veux ouvrir la fermeture éclair de l'été
La condition de l'été, c'est juste une seule chose, c'est que tu sois là
Tu peux rire de moi qui suis tombé amoureux de toi?
La lune se lève, la piscine de minuit, tu as nagé et tu m'as invité... J'ai plongé
Le paysage estival, verdoyant, plus brillant que le rivage
Une expérience estivale, je veux, je veux ouvrir la fermeture éclair de l'été
J'ai enlevé mon polo, wow wow, je fais courir mes doigts perdus
Tout de toi, je veux, je veux ouvrir ta fermeture éclair
La condition de l'été, c'est juste une seule chose, c'est que tu sois là