Lyrics and translation Base Ball Bear - 祭りのあと

祭りのあと

都市の真上では、ほとんどが夜
手のひらにいっぱいの花びらを舞い上げたい
彼女は常識をくつがえす
月明かり浴びて電気みたいな風が 気持ちいい
お祭りのあとの あとの祭り 永遠か
夏の終わりのあとの やや肌寒い 夜のあとさき
天空の都市は、聖なる夜
初めて傷つくなら君がいい、空気
誰にも内緒で繰り返す
英語の愛の言葉 筒抜けになってる
気持ち悪い
お祭りのあとの あとの祭り 永遠か
夏の終わりのあとの やや肌寒い 夜のあとさき
解けない呪いは 太陽のシーズンのシャドウ
手つかずの海へ沈みたい
天空の都市は、静かな夜
手のひらにいっぱいの花びらを舞い上げて
素敵な絆は涙になる
初めて傷つくなら君がいい、空気... 気持ち悪い
お祭りのあとの あとの祭り 永遠か
夏の終わりのあとの やや肌寒い 夜の
あの、お祭りのあとの あとの祭り ROUND AND ROUND
夏の終わりのあとの やや肌寒い 夜のあとさき

После праздника

Прямо над городом, почти ночь.
Хочу подбросить вверх полные ладони лепестков.
Ты переворачиваешь все мои представления о мире.
В лунном свете электрический ветерок приятно освежает.
После праздника, ещё один праздник. Вечность?
После окончания лета, слегка прохладная ночь. Что будет дальше?
Небесный город, святая ночь.
Если уж ранить меня, то пусть это будешь ты, воздух.
Втайне от всех повторяю.
Английские слова любви слышны всем.
Неловко.
После праздника, ещё один праздник. Вечность?
После окончания лета, слегка прохладная ночь. Что будет дальше?
Неразрушимое заклятие — тень солнечного сезона.
Хочу утонуть в нетронутом море.
Небесный город, тихая ночь.
Подбрасываю вверх полные ладони лепестков.
Прекрасная связь превращается в слёзы.
Если уж ранить меня, то пусть это будешь ты, воздух... Неловко.
После праздника, ещё один праздник. Вечность?
После окончания лета, слегка прохладная ночь.
Тот самый, после праздника, ещё один праздник. Круг за кругом.
После окончания лета, слегка прохладная ночь. Что будет дальше?