Lyrics and translation Base Ball Bear - 魔王

願うだけじゃ叶わないってこと そんなの知ってる
想うだけじゃ繋がれないってこと それもわかってる
光射すあの丘に 旗を立てた彼のように
なりたい でも なれない
それじゃ、僕じゃないから
見ないことにされてた 僕の世界が 君のことをずっと待ってる
聞かないことにされてた この声が
例え枯れてしまおうが ここで歌いつづけるよ
祈るだけじゃ助からないってこと そんなの知ってる
呪うだけじゃ救われないってこと それもわかってる
終わらない夜のなかで 出られない闇に包まれ
変われない僕を恨んで それでも、僕でありたい
仄暗い森のなかで つめたい風に吹かれて
広がる苔みたいに 僕らしく輝きたいから
見ないことにされてた 僕の世界が 君のことをずっと待ってる
聞かないことにされてた この声が
例え枯れてしまおうが 君のために歌うよ
笑い者にされてた 僕の世界で 君のことをずっと待ってる
いないことにされてた 僕の呪いが
君の傷を癒す お呪いになりますように
終わらない夜のなかで
出られない闇に包まれ
変われない僕を連れて
終わらない夜のなかで
出られない闇に包まれ
変われない僕を連れて
そのままで

Я знаю, что загадать желание невозможно.
Я знаю, что не могу быть связан только мыслями.
Как тот, кто поднял флаг на холме, где светит свет.
Я хочу быть, но не могу.
Что ж, это не я.
Мой мир так долго ждал тебя.
Этот голос, который было решено не слушать.
Даже если она умрет, я буду продолжать петь здесь.
Я знаю, это не спасет тебя, если ты просто молишься.
Я знаю, что только это проклятие не спасет тебя.
Во тьме, которая не может быть оставлена в ночи, которая не заканчивается.
Я не могу измениться, я не могу измениться, я не могу измениться, я не могу измениться, я не могу измениться, я не могу измениться, я могу измениться.
Дует ветер в темном лесу.
Я хочу сиять, как мы, как раскидистый мох.
Мой мир так долго ждал тебя.
Этот голос, который было решено не слушать.
Даже если она увянет, я спою для тебя.
Я был посмешищем в своем мире, и я ждал тебя всю свою жизнь.
Это было мое проклятие.
Пусть это будет проклятье, исцеляющее твои раны.
В ночи, которая никогда не закончится.
Я не могу выбраться.
Я не могу измениться, возьми меня.
В ночи, которая никогда не закончится.
Я не могу выбраться.
Я не могу измениться, возьми меня.
Оставайся на своем месте.