Rydia - Basecamp translation in German

Rydia

You fake a smile and bat your eyes
Pretend it's easy breaking ties
But no matter what you say
You can't hide what you're feeling

Time after time you still do it
And everyone else can see through it
It's the crutch that you hold to
It's the thing that you won't do

Through the smoke and fake lights you search for another
Wasting all your time on these one night lovers
Still can't figure how you hurt yourself again, again
Yeah, I could show you love
I can give you my time
You can wander in the dark
Or we could make things right
But you keep turning away and wonder why you never win, again

You tell yourself it's worth your while
And spend your days in such denial
'Cause the love that you're giving
Ain't the same that you're getting
Every time you say that it won't end the same way
But the trick that you fall for
Is the same that you find

Through the smoke and fake lights you search for another
Wasting all your time on these one night lovers
Still can't figure how you hurt yourself again, again
Yeah, I could show you love
I can give you my time
You can wander in the dark
Or we could make things right
But you keep turning away and wonder why you never win, again

Through the smoke and fake lights you search for another
Wasting all your time on these one night lovers
Still can't figure how you hurt yourself again, again
Yeah, I could show you love
I can give you my time
You can wander in the dark
Or we could make things right
But you keep turning away and wonder why you never win, again

Rydia

Du täuscht ein Lächeln vor und klimperst mit den Wimpern
Tust so, als wäre es leicht, Bindungen zu lösen
Aber egal, was du sagst
Du kannst nicht verbergen, was du fühlst

Immer wieder tust du es trotzdem
Und jeder andere durchschaut es
Es ist die Krücke, an die du dich klammerst
Es ist das, was du nicht tun wirst

Durch den Rauch und falsches Licht suchst du nach einem anderen
Verschwendest all deine Zeit mit diesen Liebhabern für eine Nacht
Kannst immer noch nicht begreifen, wie du dich selbst verletzt, wieder und wieder
Yeah, ich könnte dir Liebe zeigen
Ich kann dir meine Zeit geben
Du kannst im Dunkeln umherirren
Oder wir könnten die Dinge in Ordnung bringen
Aber du wendest dich immer wieder ab und fragst dich, warum du nie gewinnst, wieder

Du redest dir ein, es lohnt sich
Und verbringst deine Tage in solcher Verleugnung
Denn die Liebe, die du gibst
Ist nicht dieselbe, die du bekommst
Jedes Mal sagst du, dass es nicht auf dieselbe Weise enden wird
Aber der Trick, auf den du hereinfällst
Ist derselbe, den du immer wieder findest

Durch den Rauch und falsches Licht suchst du nach einem anderen
Verschwendest all deine Zeit mit diesen Liebhabern für eine Nacht
Kannst immer noch nicht begreifen, wie du dich selbst verletzt, wieder und wieder
Yeah, ich könnte dir Liebe zeigen
Ich kann dir meine Zeit geben
Du kannst im Dunkeln umherirren
Oder wir könnten die Dinge in Ordnung bringen
Aber du wendest dich immer wieder ab und fragst dich, warum du nie gewinnst, wieder

Durch den Rauch und falsches Licht suchst du nach einem anderen
Verschwendest all deine Zeit mit diesen Liebhabern für eine Nacht
Kannst immer noch nicht begreifen, wie du dich selbst verletzt, wieder und wieder
Yeah, ich könnte dir Liebe zeigen
Ich kann dir meine Zeit geben
Du kannst im Dunkeln umherirren
Oder wir könnten die Dinge in Ordnung bringen
Aber du wendest dich immer wieder ab und fragst dich, warum du nie gewinnst, wieder